Ciello

Cielo

Ciello

Donde no está mi ciudadDove non è la mia città
la música nos despertará.ci sveglierà la musica.
Me leerás cuentos de hadas y luego,Mi leggerai le fiabe e poi,
volaremos juntos,sorvoleremo tutto noi,
abrazados en un suspiro.stretti in un soffio.

Contarás de prados y fantasías.Racconterai di prati e fantasie.
Estarás más fresco sin enfermedades.Sarai più fresco senza malattie.
Rosa de un campo 6x6,Rosa di un campo 6x6,
todos los errores afuera y luego,tutti gli sbagli fuori e poi,
esta oración nacerá.questa preghiera nascerà.

El cielo lleva mi fantasía de paseo,Cielo porta in giro la mia fantasia
esta noche olvida las nubes,stanotte lascia perdere le nuvole,
aclarece y renace mi deseo de volar,schiarisci e risorge la mia voglia di volare,
deja de lado lo que tienes que hacer.lascia stare quello che hai da fare.
Cielo, no te rindas,Cielo non mollare
quédate aquí al menos por mí,resta ancora qui almeno per me
al menos quédate por mí.si resta almeno per me.

Empapados bajo tu convencimiento,Fradici sotto il tuo convincerci
beberemos todo sonriéndonos.berremo tutto sorridendoci.
Nieve de fuego de los dioses,Neve di fuoco degli dei,
el llanto de la luna disuelve los problemas,pianto di luna scoglie i guai,
nada más morirá, nunca.niente più morirà, mai.

Antiguas rimas nos esculpen.Anziane rime ci scolpiscono.
Rocas de río juegan alrededor,Rocce di fiume attorno giocano
desmenuzando bien la locura,a sfilacciare bene la follia,
sabes que la amo porque es mía,sai che la amo perché mia,
seguiré su regreso.ne seguirò il ritorno.

El cielo lleva mi fantasía de paseo,Cielo porta in giro la mia fantasia
esta noche olvida las nubes,stanotte lascia perdere le nuvole,
aclarece y renace mi deseo de volar,schiarisci e risorge la mia voglia di volare,
deja de lado lo que tienes que hacer.lascia stare quello che hai da fare.
Cielo, no te rindas,Cielo non mollare
quédate aquí al menos por mí,resta ancora qui almeno per me
al menos quédate por mí.si resta almeno per me.

Nosotros que creemosNoi che ci crediamo
en una espléndida veladain una splendida serata
con tu hoja coloridaalla tua foglia colorata
extendida sobre el techostesa sopra il tetto
sobre nuestras cabezas vacías,sopra queste nostre teste vuote,
vistiendo pocas notas,vesti poche note
envíanos un saludo desde allá arriba,mandaci un saluto da lassù
nos ves y quieres estar allíci vedi e vuoi star lì
o quieres bajar?o vuoi scendere giù?
Quizás luego bajemos,Magari poi si scende giù,
demos una vuelta y luego volvamos abajo.un giro e poi si torna giù.
Bah, casi no regreso. Más.Mah, quasi non ritorno. Più.