Favole

Fábulas

Favole

Luz sentada afuera de su nombreLuce seduto fuori dal suo nome
Aún el corazón pide libertadAncora il cuore chiede libertà
Y se lo pide en forma de lágrimasE glielo chiede sotto forma di lacrime
Que este río llevará más alláChe questo fiume porterà più in là

Y golpea su autoE prende a pugni la sua macchina
Que aún huele a ella y a su sudorChe ancora sa di lei e del suo sudore
Y encuentra frases en el espejo queE trova frasi nello specchio che
De su rostro no quiere saberDella sua faccia non ne vuol sapere

Intentar pensar en algo mejorCercare di pensare a qualcosa di migliore
Realmente esperar que no fuera amorSperare davvero non fosse l'amore

Y mientras se cuenta,E intanto si racconta,
fábulasfavole
y no puede subir y muere en medio de todas suse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
fábulasfavole
que no cambian y siempre le hablan de síche non cambiano e gli parlano sempre di se

Luz, los bolsillos vacíos de poesíaLuce, le tasche vuote di poesia
Solo droga y pan para engordarSoltanto droga e pane ad ingrassare
un tremendo deseo de irseuna tremenda voglia di andar via
y competir a ver quién no puede escapare fare a gara a chi non può scappare

Y pide ayuda pero quiere estar afueraE chiede aiuto ma vuol stare fuori
Y hay alguien listo para recordarE c'è qualcuno pronto a ricordare
Doscientas mil páginas de erroresDuecentomila pagine di errori
Recogidas en una foto para rasgarRaccolte in una foto da strappare

Soñar con volar a un lugar mejorSognare di volare in un posto migliore
Esperar encontrar algo de amorSperare di trovare qualcosa l'amore

Y mientras se cuenta,E intanto si racconta,
fábulasfavole
y no puede subir y muere en medio de todas suse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
fábulasfavole
que no cambian y siempre le hablan de síche non cambiano e gli parlano sempre di se

[...][...]

Intentar pensar en algo mejorCercare di pensare a qualcosa di migliore
Realmente esperar que no fuera amorSperare davvero non fosse l'amore

Y mientras se cuenta,E intanto si racconta,
fábulasfavole
y no puede subir y muere en medio de todas suse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
fábulasfavole
que no cambian y siempre le hablan de síche non cambiano e gli parlano sempre di se

Luz, las manos aún tiemblanLuce, le mani ancora tremano
Y tal vez nadie sabrá queE forse nessuno saprà che
Detrás de la piel oscura de su largo vestidoDietro alla pelle nera del suo lungo abito
Hay otro rostro menos inestableC'è un'altra faccia meno instabile

Y golpea su almaE prende a calci la sua anima
Esperando no cometer más tonteríasSperando di non fare più cazzate
Se tatúa su libertad en el cuerpoSi tatua addosso la sua libertà
Y cambia nombre, rostro e identidad...E cambia nome, faccia e identità...

Soñar con volar a un lugar mejorSognare di volare in un posto migliore
Esperar encontrar algo de amorSperare di trovare qualcosa l'amore

Y mientras se cuenta,E intanto si racconta,
fábulasfavole
y no puede subir y muere en medio de todas suse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
fábulasfavole
que no cambian y siempre le hablan de síche non cambiano e gli parlano sempre di se