Chuvas Metálicas

Lluvias Metálicas

Chuvas Metálicas

Desde la calle directaDa rua direta
Callejón Valter FerreiraTravessa Valter Ferreira
Quien cruzaQuem atravessa
Ve de inmediato la esquinaAvista logo a biqueira
Bajada de la yeguaBaixa da égua
Literalmente animalLiteralmente animal
Que empapa muchoQue muito molha
Y la lluvia es de metalE a chuva é de metal
MalandreríaMaloqueiragem
Siempre atenta al malSempre atenta pro mal
Las balas vuelanA bala come
No es San Cosme (lo siento)Não é são Cosme (foi mal)

Nazaré de MaríaNazaré de Maria
Donde lloran MaríasOnde choram Marias
Donde escucho MetálicaOnde escuto Metálica
Las lluvias son metálicasChuvas são metálicas
Invierno pesadoInverno pesado
El frío es de aceroO frio é de aço
La fiebre, el cansancioA febre, cansaço
El hierro empapado empañadoO ferro encharcado embaçado

Varios barrios bajosVários malocas
La inundación acorralaEnchente encurrala
El látigo estallaChicote estrala
De color gris plomizoDa cor cinza-chumbo
Bienvenido a mi mundoBem-vindo ao meu mundo
De lluvias metálicasDe chuvas metálicas

Quisiera una visita de Nx ZeroEu queria uma visita do Nx Zero
O EminemOu Eminem
La visita aquí solo en helicóptero de la PMVisita aqui só do helicóptero PM
Con lluvias pluvialesCom chuvas pluviais
Con lluvias fluvialesCom chuvas fluviais
Y los policíasE os policiais
Geógrafos letalesGeógrafos letais

Pero sigo con fe en la luchaMas sigo com fé na luta
Algún día pasará esta lluviaUm dia passa essa chuva
Ya que mi paraguasJá que meu guarda-chuva
Es confundido con un agujeroÉ confundido com um fura
Y no detiene la lluviaE não para a chuva

Las flores de plástico muerenFlores de plástico morrem
Los mantos freáticos correnLençóis freáticos correm
El pueblo vale, se convierte en un valleA vila vale, vira um vale
De lágrimas y terrorDe lágrima(s) e terror
Aquí no es música countryAqui não é sertanejo
No hay tormenta de amorNão tem temporal de amor

Llueve afueraChove lá fora
Llueve en la salaChove na sala
Llueve en la zanjaChove na vala
Masa encefálicaMassa encefálica
Lluvias metálicasChuvas metálicas