Vermelho Sangue

Sangre Rojo

Vermelho Sangue

La sangre corre en el asfaltoO sangue corre no asfalto
Rojo sangre, fragmentoVermelho-sangue, estilhaço
Policía alcoholizadoPolicial alcoolizado
Goteando nariz, esnifandoNariz pingando, cheirado
Ser MC no es solo escenarioSer MC né só palco
Chica, whisky y cocaínaBitch, wisky e barro
Los chicos siendo detenidosOs cria passando é enquadro
¿Por qué siempre es negro este cuadro?Por que é sempre preto esse quadro?

Disparo de uzi hacia arribaTiro de uzi pro alto
No, disparo de uzi en el bazoNão, tiro de uzi no baço
Elza Soares, es un hechoElza Soares, é fato
Carne negra en el mercadoCarne preta no mercado
Es real, el precio es baratoÉ real o preço é barato
Manos arribaBotem as mãos para o alto
No es un show de Ivete SangaloNão é show de Ivete Sangalo
Suassuna, sostén este autoSuassuna, segura esse auto

Grabé en secreto este acto con el celularFilmei escondido esse ato pelo celular
Escondí en la mochilaMaloquei na mochila
Una camioneta marrón secuestrando mi colorUma ranger marrom sequestrando minha cor
Sería un guion para José PadilhaSeria um roteiro pra José Padilha
Estaba disfrazandoEstava disfarçando
Cuando fui llamadoQuando fui chamado
Por uno de esos batallonesPor um daquele batalhão
Preguntó por la callePerguntou sobre a rua
Donde vivíaOnde eu morava
Y si pertenecía a la FacciónE seu pertencia a Facção

Traje un vocabulario comprometidoTrouxe vocabulário engajado
Profesor y rapero es mi profesiónProfessor e rapper é minha profissão
Lamento señores, disculpenLamento senhores, desculpa
Pero no puedo ayudar en la misiónMas eu não posso ajudar na missão
Fui salvado por el cabelloFui salvo pelo cabelo
Discurso, mi ropa de raperoDiscurso, minha roupa de rapper
Lenguaje formalLinguagem formal
Los polis se miraron sorprendidosOs canas se olharam espantado
Un negro del gueto marcando pluralUm preto do gueto marcando plural

Chico lleno de hematomasPivete cheio de hematoma
Esposado, gimiendoAlgemado, gemendo
Pidiendo ayudaPedindo socorro
Llama a mi mamá, a mi tíaChame minha mãe, minha tia
Si no, moriré en este autoSe não vou morrer nesse carro
¡Qué locura! YááUm bagulho mó onda! Yáá

Por poco el chico no ibaPor pouco o menino não ia
A conocer la carretera del CIAConhecer a estrada do CIA
Él es estudiante, soldadoEle é estudante, soldado
Gracias, profesor, graciasValeu, professor, obrigado

Uniforme, arma, ruta, disparoBota, farda, arma, rota, tiro
Mata, droga, calle, sangre, llantoMata, pino, pista, sangue, choro
Grito, corre, correGrito, corre, corre
Se armó un líoDeu foi merda
Grito alto, ambulanciaGrito alto, ambulância
Habían acertado a un ancianoAcertaraM um idoso
Hombre joven, hombre viejoHomem novo, homem velho
Siendo negro es la morgueSendo preto é necrotério

Rojos son tus ojosVermelho são os seus olhos
Lágrimas de un hombre negroLágrimas de um homem preto
Fluyendo de esa maneraJorrando daquele jeito
Viudo en Río de JaneiroViúvo no Rio de Janeiro
Rojos son mis ojosVermelhos são os meus olhos
Perdón Vanessa da MataDesculpa Vanessa da Mata
Rojo sangre goteabaVermelho-sangue escorria
En el suelo de la periferiaNo chão da periferia

Hasta hoy no ha pasado nadaAté hoje não deu em nada
Cláudia de Souza arrastradaCláudia de Souza arrastada
Geovane, Joel, João PedroGeovane, Joel, João Pedro
Ágata, Duda, MiguelÁgata, duda, Miguel
Mi homenaje les concedoA minha homenagem concedo
Estén con papá del cieloEstejam com papai do céu
Después del día de la venganzaDepois do dia da vingança
Nos encontraremos en WakandaA gente se encontra em wakanda

PM protege a la PM no cambiaPM protege a PM não muda
Violando mujeresEstuprando mulheres
En la patrullaLá na viatura
Dile al soldado PriscoAvisa pro soldado Prisco
Hay muchas ovejasTem muitas ovelhas
Fuera del redilFora do aprisco
No aguanto másNão aguento mais
Ver esta telenovelaAssistir essa novela
Un río de sangreUm rio de sangue
Que nunca se nivelaQue nunca nivela
La tropa invadiendo la favelaA tropa invadindo a favela
Sin orden, disparando, causandoSem ordem, atirando, causando
Matando a MandelasMatando Mandelas

Ser MC no es solo escenarioSer MC né só palco
Chica, whisky y cocaínaBitch, wisky e barro
La sangre corre en el asfaltoO sangue corre no asfalto
Rojo sangre, fragmentoVermelho-sangue, estilhaço

Aquí capitán la mayoría trabajaAqui capitão maioria Trabalha
Y los que no trabajanE os que não trabalha
No te molestanNão te atrapalha
Tus cerdos de uniformeSeus porcos de farda
Invaden las casasInvadem as casas
Acabando con todoAcabando com tudo
Arrestando a DandarasPrendendo Dandaras

Policía alcoholizadoPolicial alcoolizado
Goteando nariz, esnifandoNariz pingando, cheirado
Los chicos siendo detenidosOs cria passando é enquadro
¿Por qué siempre es negro este cuadro?Por que é sempre preto esse quadro?

Disparo de uzi hacia arribaTiro de uzi pro alto
No, disparo de uzi en el bazoNão, tiro de uzi no baço
Elza Soares, es un hechoElza Soares, é fato
Carne negra en el mercadoCarne preta no mercado
Es real, el precio es baratoÉ real o preço é barato