Añoranza

Saudade

Nostalgia en el pecho no hay otra forma de que la medicina sea cantarSaudade no peito não tem outro jeito o remédio é cantar
Canto suavemente en el brazo de pino a la luz de la lunaEu canto baixinho no braço do pinho em pleno luar
A veces supongo que todo es un sueño, pero todo es realÀs vezes suponho que tudo é um sonho mais tudo é real
Porque en el camino cantarPorque na estrada cantando,
En el cielo estoy viendo brillar la estrellaNo céu vou olhando a estrela brilhar

En mi pensamiento hasta la voz del viento oigo hablarNo meu pensamento até a voz do vento eu escuto falar
Esa chica desagradecida es la que me maltrata y me hace suspirarAquela ingrata é que me maltrata e me faz suspirar
Lo juro y no miento todo lo que sientoEu juro e não minto tudo quanto eu sinto
Y no puedo explicarloE não posso explicar.
Es culpa de esa chica falsa que arruinó mi vidaA culpa é daquela fingida arruinou minha vida
Para que alguien más vengaPra outro gozar

Nadie reconoce cuánto sufre un pecho judíoNinguém reconhece o quanto padece um peito judiado
Vivo cantando y a veces suspirando sin ella a mi ladoEu vivo cantando e às vezes suspirando sem ela ao meu lado
La vida es dolorosa El camino es engañoso siempre despreciadoA vida é penosa a estrada é enganosa sempre desprezado
Vivo sin alegríaEu vivo sem ter alegria
Me paso la noche y el día soñando despierto Vivo sin alegríaPasso noite e dia sonhando acordado Vivo sem ter alegria
Me paso la noche y el día soñando despiertoPasso noite e dia sonhando acordado