Rolinha Correio

Paloma Mensajera

Rolinha Correio

CateretêCateretê

En el rancho donde vivo tranquilo como soyLá no rancho onde eu moro sossegado como eu sou
Un día al atardecer, una paloma pasóUm dia de tardezinha um rolinha passou
Con una mirada serena, se detuvo al vermeVinha num olhar sereno quando me viu parou
Me contó una historia triste que hizo llorar mi corazón.Me contou uma história triste, que meu coração chorou.

Paloma, no puedo creer lo que me contasteRolinha eu não acredito no que você me contou
Ibas a pasar de largo, pero al verme llorasteVocê ia passar direto, mas quando me viu chorou
- Traigo noticias tristes de un caso que ocurrió- Eu trago notícias tristes de um caso que se passou
Tu amorcito se casó con otro.Saiba que o seu amorzinho ela com outro se casou.

Paloma, quiero una prueba de lo que dijisteRolinha eu quero uma prova disse que você falou
Entonces escribe una carta que pronto enviaréEntão escreva uma carta que pra lá eu logo vou
Escribió con la mano temblorosa, la paloma se la llevóEscreve com a mão tremendo rolinha mesmo levou
Al día siguiente llegó la respuesta, ya entrada la tarde.No outro dia veio a resposta, já depois que o sol entrou.

Para traer la respuesta vino otro mensajeroPra vir trazer a resposta veio um outro portador
Ya no vino la paloma, ahora vino un colibríNão veio mais a rolinha, agora veio um beija-flor -
Llegó muy silencioso y me entregó la cartitaEle chegou muito quieto a cartinha me entregou
Al leer el encabezado, la noticia se confirmó.Já no ler o cabeçalho a noticia confirmou.