Cabelo de Trança II

Cabello de Trenza II

Cabelo de Trança II

CateretêCateretê

Si veo un jardín florecido me viene a la memoriaSe vejo um jardim florido me vem na recordação
Un amor desilusionado que fue mi desgracia, ayUm amor desiludido que foi minha judiação, ai
Si no fuera por los celosSe não fosse o ciúme
Tendría el perfume de aquella rosa en botón.Eu teria o perfume daquela rosa em botão.

Cada día temprano en la mañana nos seguía a la escuelaTodo dia bem cedinho pra escola nos seguia
Jugando por el camino que sonriendo le decía, ayBrincando pelo caminho que sorrindo lhe dizia, ai
Y cuando los dos crezcamosE quando nós dois crescer
Quiero ser tu bien querer ella siempre repetía.Quero ser seu bem querer ela sempre repetia.

Ella hizo un juramento a pesar de ser niñaEla fez um juramento apesar de ser criança
Pero aumenta mi tormento cuando me viene a la mente, ayMais aumenta o meu tormento quando me vem na lembrança, ai
Ese rostro morenoAquele rosto trigueiro
Ojos negros y mortíferos con sus cabellos de trenza.Olhos pretos e morteiros com seus cabelos de trança.

El tiempo fue pasando y la niña se graduóO tempo foi se passando e a menina se formou
Se fue alejando de mí buscando un nuevo amor, ayDe mim foi se distanciando procurando um novo amor, ai
Olvidando tan rápidoEsquecendo tão depressa
Sin cumplir la promesa que tanto me juró.Não cumprindo a promessa que ela tanto me jurou.

Sinceramente siento lástima, ella sufre más que yoCom franqueza eu tenho dó, ela sofre mais que eu
El jardín se cubrió de polvo y nunca más floreció, ayO jardim cobriu de pó e nunca mais floresceu, ai
Ella vive sin hogarEla vive sem morada
Sin amigos y sin nada más triste destino que Dios le dio.Sem amigos e sem mais nada triste sina Deus lhe deu.