Ingrata Rolinha

La ingrata palomita

Ingrata Rolinha

Moda de ViolaModa de Viola

En una tarde de agosto encontré una palomitaNuma tarde de Agosto eu encontrei uma rolinha
Que en este mundo de Dios vivía solaQue nesse mundão de Deus ela vivia sozinha
Herida y abandonada, tirada en el caminoFerida e abandonada jogada pelo caminho
Con mucha compasiónCom bastante compaixão
Tomé su mano y la llevé a mi ranchitoSegurei na sua mão e a levei pro meu ranchinho

Con amor y cariño cuidé de esa palomitaCom amor e com carinho cuidei daquela rolinha
Cicatricé sus heridas, se convirtió en míaCurei os ferimentos, ela ficou sendo minha
Se puso tan bonita, cambió hasta su expresiónFicou assim tão bonita, mudou até de feição
Le di una nueva vidaLhe dei uma nova vida
Sanó las heridas de las garras del gavilánEla sarou as feridas das garras do gavião

Después de que se curó, voy a contar lo que pasóDepois que ficou curada vou contar o que se passou
Un día la ingrata palomita, sin decir nada, volóUm dia a ingrata rolinha sem dizer nada voou
La quería tanto que casi muero de pasiónEu gostava tanto dela quase morri de paixão
Descubrí toda la verdadDescobri toda verdade
Ella extrañaba las garras del gavilánEla sentia saudade das garras do gavião

Fue la semana pasada, ya era tardeFoi na semana passada já era de tardezinha
Pasaron los dos juntos, el gavilán y la palomitaPassaram os dois abarcados o gavião e a rolinha
La vi lastimada por la forma de volarNotei ela judiada pelo modo de voar
En ese preciso momentoNaquele exato momento
Tuve un presentimiento de que ella volveríaEu tive um pressentimento que ela iria voltar