Minha História

Mi Historia

Minha História

Si algún día regreso a mi tierraSe um dia eu voltar pra minha terra
Por favor, no preguntes por mi historiaNão indague, por favor, da minha história
En estos versos de esta canción se resumeNestes versos desta moda se encerra
Mi pasado, mi tormento y mi gloriaMeu passado, meu tormento e a minha glória
Ya lo he dicho, ya lo he pedido, ya lo he imploradoJá falei, já pedi, já implorei
No me hagas volver a recordarNão me faça voltar a memória

Recordar solo aumenta mi dolorRelembrando mais aumenta a minha mágoa
Prefiero vivir en el olvidoEu prefiro é viver no esquecimento
Aunque mis ojos se llenen de lágrimasMuito embora com os olhos rasos d'água
Solo mi guitarra alegra mis tormentosSó meu pinho alegra meus tormentos
Ya lo he dicho, ya lo he pedido, ya lo he imploradoJá falei, já pedi, já implorei
No quiero recordar ni un solo momentoEu não quero lembrar um só momento

Y cantando les pido a mis amigosE cantando eu peço a meus amigos
Que no se burlen así de mi vidaQue não zombem assim do meu viver
No deseo ni siquiera a un enemigoNão desejo nem pra um inimigo
Tanto dolor como el que vivo sufriendoTanta dor como eu vivo a sofrer
Ya lo he dicho, ya lo he pedido, ya lo he imploradoJá falei, já pedi, já implorei
Pero sin ella no puedo vivirMas sem ela eu não posso viver