Arrependida

Arrepentida

Arrependida

Ay, quién pudiera volver a mi pasadoAi quem me dera voltar ao meu passado
Para matar el cruel dolor del sufrimientoPara matar a dor cruel do sofrimento
Para tener de nuevo a mi ladoPara ter novamente ao meu lado
Aquella que es dueña de mis pensamientosAquela que é dona do meu pensamento

Pero es inútil alimentar la esperanzaMas é inútil alimentar a esperança
Ya es tarde para arrepentirseJá é tarde para o arrependimento
Ella ya tiene otro nombre en su alianzaEla já tem outro nome em sua aliança
Y la solución es vivir en este tormentoE o remédio é viver neste tormento

Y contemplando tu fotografíaE contemplando a sua fotografia
Cuántas noches paso sin dormirQuantas noites que eu passo sem sono
En tu retrato, tu sonrisa es alegríaDo retrato teu sorriso é alegria
Pero no sabes que vivo en el abandonoPois não sabes que eu vivo no abandono

Merezco sufrir por este amorEu mereço padecer por este amor
Burlé un corazón puro y sinceroEu zombei de um coração puro e sincero
Me voy sufriendo el gran dolorVou-me embora padecendo a grande dor
Porque no quiero su ruinaPorque a ela a ruína eu não quero

Me iré lejos de esta tierraVou-me desta terra pra bem longe
Para no ver a aquella a quien tanto adoroPara não ver aquela que eu tanto adoro
Viviré en otros lugares, no sé dóndeVou viver em outros cantos, não sei onde
Porque lejos ignoro su vidaPorque distante sua vida eu ignoro

No puedo quedarme ni un solo momento másEu não posso mais ficar um só momento
Esta pena, este amor me mata poco a pocoEsta mágoa, este amor me mata aos pouco
Me iré, viviré en el olvidoVou-me embora, vou viver no esquecimento
Solo para no verla pasar junto a otroSó para não ver ela passar junto de outro