Caboclinha Sertaneja

Caboclinha Sertaneja

Caboclinha Sertaneja

Allá en el barrio donde vivoLá no bairro onde eu moro
Cuando sale el solNa hora que o Sol levanta
la naturaleza tiemblaA natureza estremece
cuando los pájaros cantanQuando os passarinhos cantam
El caboclo se va al campoO caboclo vai pra roça
Para cuidar tu plantaPra cuidar da sua planta
Estoy parado al lado del caminoEu fico à beira da estrada
para ver a mi noviaPra ver minha namorada
Caboclinha delicadaCaboclinha delicada
¿Quién tiene apariencia de santo?Que tem a feição de santa

País caboclinhaCaboclinha sertaneja
Tu belleza me encantaSua beleza me encanta
Sé que tus familiaresEu sei que vossos parentes
Están roncando en sus gargantasAndam roncando garganta
Pero tu amor siendo firmeMas seu amor sendo firme
El valor no sirve de nadaValentia não adianta
no insultoEu não faço desaforo
Pero yo tampoco corroMas correr também não corro
si es necesario me mueroSendo preciso eu morro
Con prosa nadie me sorprendeCom prosa ninguém me espanta

Si quieres ir conmigoSe você quer ir comigo
Salimos después de cenarNós parte depois da janta
Subimos y bajamos las montañasNós sobe e desce serra
No tengas miedo de la rampaNão tenha medo da rampa
tengo mi culo castañoEu tenho meu burro baio
Lo compré en tierra de pampasComprei na terra dos pampa
El resplandor de la luna llenaO clarão da Lua cheia
El camino para nosotros se despejaA estrada pra nós clareia
Por la noche viajamosDe noite nós viageia
Y durante el día acampamosE de dia nós acampa

Ya compré cuarenta fanegasJá comprei quarenta alqueires
Tierra vegetal especialDe terra especial de planta
Hice un pequeño ranchoMandei fazer um ranchinho
A orillas del río AntaNa beira do rio da anta
Con mucho amor y cariñoCom muito amor e carinho
Y con fe en la santa virgenE com fé na virgem santa
Lejos de tus familiaresBem longe dos seus parentes
viviremos felicesNós vamos viver contentes
Cuando el sol calientaNa hora que o Sol tá quente
Afinamos la viola y cantamosNós afina a viola e canta