Fazenda São Francisco

Granja de San Francisco

Fazenda São Francisco

En la granja de San FranciscoNa fazenda São Francisco
En el borde del río de la muerteNa beira do rio da morte
Con otro camioneroCom outro caminhoneiro
Seguimiento en el transporteTraquejado no transporte
Fui a buscar una vacaFui buscar uma vacada
Para un creador del nortePara um criador do norte
A la llegada sentíNa chegada eu pressenti
Que fue un día de suerteQue era dia de sorte
Después de que el envío se hizo, sólo había un bueyDepois do embarque feito só ficou um boi de corte

El mestizo era valienteO mestiço era bravo
Que incluso en la sombra invirtióQue até na sombra investia
Y la hija del granjeroE a filha do fazendeiro
Mojar sus labios dijoMolhando os lábios dizia
Nunca he besado a nadieEu nunca beijei ninguém
Juro por la luz del díaJuro pela luz do dia
Pero, ¿quién monta en ese buey?Mas quem montar nesse boi
Y quitarle la valentíaE tirar a valentia
Recibirás mi primer beso. Te daré con gustoGanha meu primeiro beijo que darei com alegria

Ver la belleza de la chicaVendo a beleza da moça
Mi sangre hierve en las venasMeu sangue ferveu nas veias,
Me puse un par de espuelasEu calcei um par de esporas
Y corrí mi mano en la peiaE passei a mão na peia
Cogí al mestizo por la uñaPeguei o mestiço à unha
Rodó con él en la arenaRolei com ele na areia
Mientras él estaba KemingEnquanto ele esperneava
He estado apretando la correaFui apertando a correia
Pero cuando me senté en el lomo fue que vi la cosa feaMas quando eu sentei no lombo foi que eu vi a coisa feia

El buey saltó al porteroO boi saltou a porteira
En la primera jorobaNo primeiro corcoveado
En una pendiente de piedraNuma ladeira de pedra
Bajó, saltando robadoDesceu pulando furtado
Falda lengua fuegoSaia língua de fogo
Olía cuerno quemadoCheirava chifre queimado
Cuando las pezuñas de la mestizaQuando os cascos do mestiço
Golpearon la losaBatiam no lajeado
Dejó de gritar en las espuelas arrodilladas derrotadoParou berrando na espora ajoelhando derrotado

Para mantener tu promesaPra cumprir sua promessa
La chica vino en un poco de luzA moça veio ligeiro
Me dijo que probasteMe disse você provou
Ser un peón y una manadaSer peão e boiadeiro
De los premios que te daréDos prêmios que eu vou lhe dar
El beso es el primeroO beijo é o primeiro
Su boca se abrióSua boca foi-se abrindo
Tu mirada tiene morteroSeu olhar ficou morteiro
En este punto me desperté abrazando la almohadaNessa hora eu acordei abraçando o travesseiro