Pracinha

Pequeño lugar

Pracinha

Soy un caboclo calloso
Sou caboclo calejado
En el bosque me crié
No sertão eu fui criado
Tengo mi pecho bronceado
Tenho o meu peito bronzeado
De tanto que el sol me quema
De tanto o Sol me queimar
Yo también era marine
Também já fui fuzileiro
Desde el Pabellón Brasileño
Do pavilhão brasileiro
Y allí, en la tierra del extranjero
E lá na terra do estrangeiro
Voluntariado fui a luchar
Voluntário eu fui lutar
El mundo puede ser hermoso
O mundo pode ser belo
Pero mi verde y amarillo
Mas o meu verde e amarelo
Está en primer lugar
Tá em primeiro lugar

He estado en muchas batallas
Já estive em muita batalha
Fui herido por metralla
Fui ferido de metralha
Agarré la cola de rayas
Peguei no rabo de arraia
Y el valor que no perdí
E a coragem não perdi
Por mi vida no me importa
Pra minha vida eu não ligo
E incluso bajo el agua lucho
E até embaixo d'água eu brigo
Y el pelotón del enemigo
E o pelotão do inimigo
Solo he ganado
Sozinho eu já venci
Te pago para que no pelees
Eu pago pra não brigar
Pero después de que entre
Mas depois que eu entrar
Te pago para que no te vayas
Eu pago pra não sair

Me gusta mi tierra
Eu gosto da terra minha
Por eso fui a ser una pequeña broma
Por isso eu fui ser pracinha
Nunca huyo de la rinha
Eu nunca fujo da rinha
Para defender mi terrón
Pra defender meu torrão
Para recoger la polla perforada
Pra pegar no pau furado
No necesita ser estudiado
Não precisa ser estudado
Sólo sé disciplinado
Basta ser disciplinado
Con fibra y buen corazón
Com fibra e bom coração
Cosa conmigo bole
Coisa que comigo bole
Es ver a la gente hablando suave
É ver gente falando mole
del valor de mis hermanos
Do valor dos meus irmãos

Allí, en el campo italiano
Lá nos campo italiano
Vi derramar sangre
Eu vi sangue derramando
Vi a Brasil avanzar
Eu vi brasileiro avançando
En lo alto de esa cordillera
No alto daquela serra
Es una hoja de gloria
É uma folha de glória
En el libro de nuestra historia
No livro da nossa história
Y el precio de esa victoria
E o preço dessa vitória
Pagar caro en la guerra
Paguemo caro na guerra
Ya no puede salir de mi memoria
Não me sai mais da lembrança
El lugar donde descansas
O lugar onde descansa
Los héroes de mi tierra
Os heróis da minha terra