Folha Seca

Trockenes Blatt

Folha Seca

Das trockene Blatt fällt im grünen WaldA folha seca cai na mata verdejante
Wird weit fortgetragenÉ levada bem distante
Von dem Ast, an dem es wuchsDo ramo em que nasceu
Mein Schicksal ist wie das trockene BlattO meu destino é igual à folha seca
Denn auch ich sehe mich fernPor também me ver distante
Von einer Liebe, die einst mein warDe um amor que já foi meu

Das trockene Blatt fällt vom AstA folha seca do ramo cai
Der Wind trägt es fort, es kommt nicht zurückO vento leva, não volta mais
Und der kleine Bach fließt, fließt ohne HaltE o corguinho corre, corre sem parar
Trägt das trockene Blatt zum MeerVai carregando a folha seca para o mar
Während ich weine, seufze vergebensEnquanto eu choro, suspiro em vão
Wie das Blatt in der EinsamkeitIgual a folha na solidão
Solange die, die ich liebte, nicht zurückkehrtEnquanto aquela que eu amava não voltar
Müssen meine Augen weiter weinenEsses meus olhos não se cansam de chorar

Mein Schicksal ist es, verlassen zu lebenO meu destino é viver abandonado
Meine Vergangenheit war traurigFoi bem triste o meu passado
Voll von EnttäuschungenCheio de desilusão
Darum ist heute alles in der Welt TraurigkeitPor isso hoje tudo no mundo é tristeza
Ich gehöre zur Natur wie das Blatt der SteppeEu pertenço à natureza igual a folha do sertão

Das trockene Blatt fällt vom AstA folha seca do ramo cai
Der Wind trägt es fort, es kommt nicht zurückO vento leva, não volta mais
Und der kleine Bach fließt, fließt ohne HaltE o corguinho corre, corre sem parar
Trägt das trockene Blatt zum MeerVai carregando a folha seca para o mar
Während ich weine, seufze vergebensEnquanto eu choro, suspiro em vão
Wie das Blatt in der EinsamkeitIgual a folha na solidão
Solange die, die ich liebte, nicht zurückkehrtEnquanto aquela que eu amava não voltar
Müssen meine Augen weiter weinenEsses meus olhos não se cansam de chorar