Folha Seca

Hoja Seca

Folha Seca

La hoja seca cae en el verde bosqueA folha seca cai na mata verdejante
Es llevada muy lejosÉ levada bem distante
Del ramo en el que nacióDo ramo em que nasceu
Mi destino es igual a la hoja secaO meu destino é igual à folha seca
Por también verme lejosPor também me ver distante
De un amor que ya fue míoDe um amor que já foi meu

La hoja seca del ramo caeA folha seca do ramo cai
El viento se la lleva, no vuelve másO vento leva, não volta mais
Y el arroyito corre, corre sin pararE o corguinho corre, corre sem parar
Llevando la hoja seca hacia el marVai carregando a folha seca para o mar
Mientras lloro, suspiro en vanoEnquanto eu choro, suspiro em vão
Igual que la hoja en la soledadIgual a folha na solidão
Mientras aquella que amaba no regreseEnquanto aquela que eu amava não voltar
Estos ojos míos no dejan de llorarEsses meus olhos não se cansam de chorar

Mi destino es vivir abandonadoO meu destino é viver abandonado
Fue muy triste mi pasadoFoi bem triste o meu passado
Lleno de desilusiónCheio de desilusão
Por eso hoy todo en el mundo es tristezaPor isso hoje tudo no mundo é tristeza
Pertenezco a la naturaleza como la hoja del sertónEu pertenço à natureza igual a folha do sertão

La hoja seca del ramo caeA folha seca do ramo cai
El viento se la lleva, no vuelve másO vento leva, não volta mais
Y el arroyito corre, corre sin pararE o corguinho corre, corre sem parar
Llevando la hoja seca hacia el marVai carregando a folha seca para o mar
Mientras lloro, suspiro en vanoEnquanto eu choro, suspiro em vão
Igual que la hoja en la soledadIgual a folha na solidão
Mientras aquella que amaba no regreseEnquanto aquela que eu amava não voltar
Estos ojos míos no dejan de llorarEsses meus olhos não se cansam de chorar