Pingo D´água

Pingo D´água

Pingo D´água

Hice una promesa, para que Dios mandara lluviaEu fiz promessa, pra que Deus mandasse chuva
Para que creciera mi cultivo y prosperara la creaciónPra crescer a minha roça e vingar a criação
Pero vino la sequía, y mató mi plantación de caféPois veio a seca, e matou meu cafezal
Mató todo mi arroz y secó todo el algodónMatou todo o meu arroz e secou todo algodão

En esta cosecha, mi carro quedó paradoNessa colheita, meu carro ficou parado
Mi ganado casi muere sin pastarMinha boiada carreira, quase morre sem pastar
Hice una promesa, que con la primera gota de aguaEu fiz promessa, que o primeiro pingo d´água
Regaría la flor de la santa que estaba frente al altarEu molhava a flor da santa, que estava em frente o altar

Esperé una semana, el mes enteroEu esperei, uma semana, o mês inteiro
El cultivo estaba tan seco, daba pena verloA roça tava tão seca, dava pena até de ver
Miraba al cielo, cada nube que pasabaOlhava o céu, cada nuvem que passava
Recordaba a la santa, para no olvidar la promesaEu da santa me lembrava, pra promessa não esquecer

En poco tiempo, el cultivo se volvió exuberanteEm pouco tempo, a roça ficou viçosa
El ganado ya pastaba, floreció mi plantación de caféA criação já pastava, floresceu meu cafezal
Fui a la capilla, y llevé tres gotas de aguaFui na capela, e levei três pingos d´água
Una gota cayó de la lluvia, dos cayeron de mis ojosUm pingo caiu da chuva, dois cairam do meu olhar