Dona Felicidade

Dona Felicidad

Dona Felicidade

Quien pase por esa carreteraQuem passar naquela estrada
Ve una casita amarillaVê uma casinha amarela
Una terraza adornadaUma varanda enfeitada
Un canario en la ventanaUm canário na janela

Hay un jardín y un jazmínTem um jardim e um pé de jasmim
Feliz así, vivo con ellaFeliz assim, eu vivo com ela

Salto de la cama cantandoSalto da cama cantando
Antes que el Sol calienteBem antes que o Sol esquente
En la estufa me está esperandoNo fogão tá me esperando
Un cafecito bien calienteUm cafezinho bem quente

Tomo un traguito y me voy al caminoTomo um golinho e vou pro caminho
Y un cigarrillo me fumo contentoE um cigarrinho eu pito contente

Cuando el Sol se va escondiendoQuando o Sol vai se escondendo
Para aliviar mi cansancioPra aliviar o meu cansaço
Viene el más chiquito corriendoVem o caçula correndo
Y se cuelga de mi brazoE pendura no meu braço

Papá, dime, ¿dónde están los dulces?Papai, me fala, cadê as bala?
Dentro del saco llevo un paqueteDentro do pala eu levo um maço

Mi vida es una bellezaMinha vida é uma beleza
Dicen que soy afortunadoDizem até que sou graúdo
Tengo la mayor riquezaEu tenho a maior riqueza
Mi grupo de barrigonesMeu bando de barrigudo

En mi hogar no falta nadaMinha morada não falta nada
Con mi amada tenemos de todoCom minha amada nós tem de tudo

Ahora voy a pedir, ayAgora eu vou pedir, ai
A doña felicidadPra dona felicidade
Que nunca más se vaya, ayPra ela nunca mais sair, ai
De mi rancho de nostalgiaDo meu rancho de saudade

Si ella me escucha y yo lo merezcoSe ela atender e eu merecer
Feliz seré por la eternidadFeliz vou ser pra eternidade