Dona Felicidade

Señora Felicidad

Dona Felicidade

Quien pase ese camino ve una casita amarilla
Quem passar naquela estrada, vê uma casinha amarela
Y un balcón cubierto y un canario en la ventana
E uma varanda enfeitada e um canário na janela
Tiene un jardín y un pie de jazmín
Tem um jardim e um pé de jasmim
Feliz así, vivo con ella
Feliz assim, eu vivo com ela

Saltando de la cama cantando, justo antes de que el sol se caliente
Salto da cama cantando, bem antes que o sol esquente
Estoy esperando una taza de café caliente en la estufa
No fogão tá me esperando um cafezinho bem quente
Tomaré un sorbo y seguiré el camino
Tomo um golinho e vou pro caminho
Y un cigarrillo me pellizcaré felizmente
E um cigarrinho eu pito contente

Cuando el sol se pone para aliviar mi cansancio
Quando o sol vai se escondendo pra aliviar o meu cansaço
Ven el más joven corriendo cuelga de mi brazo
Vem o caçula correndo se pendura nos meus braço
Papá, dime dónde están las balas
Papai me fala cadê as bala
Dentro de la visera tomo un paquete
Dentro do pala eu levo um maço

Mi vida es una belleza, incluso dicen que soy grande
Minha vida é uma beleza, dizem até que eu sou graúdo
Tengo la mayor riqueza, mi grupo de vientres
Eu tenho a maior riqueza, meu bando de barrigudo
A mi dirección no le falta nada
Minha morada não falta nada
Con mi amada tenemos todo
Com minha amada nós tem de tudo

Ahora voy a pedir, por desgracia, por la felicidad de la dama
Agora eu vou pedir, ai, pra dona felicidade
Así que nunca volverá a dejar mi rancho de nostalgia
Pra ela nunca mais sair, ai, do meu rancho de saudade
Si ella responde y me lo merezco
Se ela atender e eu merecer
Feliz seré por la eternidad
Feliz vou ser pra eternidade