Abraço de Violeiro

Abrazo de Cantor de Viola

Abraço de Violeiro

Fui llamado a cantarFui chamado pra cantar
En una fiesta de GoiásNuma festa de Goiás
Llevé mi violaEu levei minha viola
Solo con cuerdas verdosasSó de cordas verdegais
Me dijeron que la fiestaMe disseram que a festa
Iba a estar buenísimaIa ser boa demais
Llegó el día señaladoChegou o dia marcado
Tomé mi caballo enceradoPeguei meu baio encerado
Salí al paso trotadoSaí no passo troteado
Dejando tierras atrásDeixando terras pra trás

Fui a parar a Santa HelenaFui parar em Santa Helena
La capital del progresoA capital do progresso
Donde el dinero fluyeOnde o dinheiro corre
En dirección al éxitoNa direção do sucesso
El Capucha dijo asíO Capucha disse assim
Si quieres que ahora pidaSe quiser que agora eu peço
Haz un homenajeFaça uma homenagem
A un hombre de esta regiónA um homem desta paragem
Que yo pago dos pasajesQue eu pago duas passagem
Por más que cueste la entradaPor mais que custe o ingresso

Comenzó entonces la fiestaComeçou então a festa
En un ritmo ligeroEm um ritmo ligeiro
Pisco y asado a discreciónPinga e churrasco à vontade
Mucha gente en el patioMuita gente no terreiro
Repiqué mi violaRepiquei minha viola
Canté con mi compañeroCantei com o meu parceiro
En eso Pedrinho CarvalhoNisso o Pedrinho Carvalho
Sacó palmas de chacoalhoTirou palmas de chacoalho
Y quiso llevarnos de atajoE nos quis levar de ataio
Allá a la hacienda BarreiroLá pra fazenda Barreiro

Este Pedrinho del que habloEsse Pedrinho que eu falo
Es un hacendado acaudaladoÉ um fazendeiro abastado
Hombre de muchas haciendasHomem de muitas fazendas
Gran criador de ganadoGgrande criador de gado
Minero de ItuiutabaMineiro de Ituiutaba
Que enorgullece a su estadoQue orgulha seu estado
Es un cantor de viola en Santa HelenaÉ um violeiro em Santa Helena
Conocerlo vale la penaConhecê-lo vale a pena
Respira las mañanas serenasRespira as manhãs serenas
De mi Goiás famosoDo meu Goiás afamado

Adiós buena genteAdeus caboclada boa
No los olvidoNão esqueço de vocês
Si pudiera volveríaSe eu pudesse voltaria
A visitarlos cada mesVisitá-los todo mês
Paulo Anastácio y familiaPaulo Anastácio e família
Paulo Lopes el festejadorPaulo Lopes o festeiro
Me gustó mucho el catiraGostei muito do catira
Que se hizo en el patioQue foi feito no terreiro
Voy a mandar a Santa HelenaVou mandar pra Santa Helena
Un abrazo de cantor de violaUm abraço de violeiro