Ai Moreninha

Ai Moreninha

Ai Moreninha

Un buen corazón y una buena guitarraPeito bão e viola boa
Son dos grandes riquezasSão duas grande riqueza
Una buena guitarra y un buen corazónViola boa e peito bão
Tengo para mi defensaTenho pra minha defesa

Vengo de lejosEu venho vindo de longe
Y no soy de por aquíE não sou desta redondeza
Al llegar traigo alegríaChegando trago alegria
Al irme dejo tristezaSaindo deixo tristeza
Ai, ai morenitaAi, ai moreninha

Ai morenitaAi moreninha
Amaste en el momento equivocadoAmaste fora de hora
Ai morenitaAi moreninha
Amaste en el momento equivocadoAmaste fora de hora

Ahora acabo de creerAgora acabei de crer
Quien te ama se vaQuem te ama vai-se embora
Ahora acabo de creerAgora acabei de crer
Quien te ama se vaQuem te ama vai-se embora
Ai, ai morenitaAi, ai moreninha

Soy un niño del campoSou um caboclinho do mato
Vengo de allá atado con lazoEu vim de lá pegado à laço
No sé hablar bonitoEu não sei falar bonito
Si empiezo me enredoSe eu começo eu me embaraço

En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Lo que nadie hace, yo lo hagoO que ninguém faz eu faço
Muchas morenas importantesMuitas morena importante
Han llorado en mis brazosTem chorado nos meus braço
Ai, ai morenitaAi, ai moreninha

Para despedirmePra fazer a despedida
Invité a mi compañeroConvidei meu companheiro
Voy a dejar a la morenitaVou deixar a moreninha
Llorando desesperadaChorando de desespero

Un corazón que cuesta caroCoração que custa caro
Yo lo conquisto sin dineroEu conquisto sem dinheiro
Morena, te doy un consejoMorena digo um conseio
No te cases con un guitarristaNão se case com violeiro
Ai, ai morenitaAi, ai moreninha

Ai morenitaAi moreninha
Amaste en el momento equivocadoAmaste fora de hora
Ai morenitaAi moreninha
Amaste en el momento equivocadoAmaste fora de hora

Ahora acabo de creerAgora acabei de crer
Quien te ama se vaQuem te ama vai-se embora
Ahora acabo de creerAgora acabei de crer
Quien te ama se vaQuem te ama vai-se embora
Ai, ai morenitaAi, ai moreninha