Bela Flor

Bela Flor

Bela Flor

Era una rosa tan hermosaEra uma rosa tão linda
Tan hermosa que se deshojóDe tão linda desfolhou
Esta rosa deshojadaEssa rosa desfolhada
Era mi bella florEra a minha bela flor

Quien diga que el amor no dueleQuem disser que amor não dói
Es porque no ha amado a nadiePorque não amou ninguém
Ama y vive ausenteQueira bem e viva ausente
Hace sentir el dolor tambiénFaz sentir a dor também

Todos los pajaritos verdesTodos os passarinhos verdes
Los considero mis hermanosConsidero meu irmão
Ellos llevan pena en el alaEles traz pena na asa
Yo llevo en el corazónEu trago no coração

El fuego cuando se apagaO fogo quando se apaga
En la ceniza queda el calorNa cinza fica o calor
Dos amores que se separanDois amor que se aparta
En el corazón dejan el dolorNo coração deixa a dor

Hay un dicho muy ciertoHá um ditado muito certo
Que no he olvidadoEu não tenho esquecido
Todos los que hieren con hierroTodos que com ferro fere
Con hierro serán heridosCom ferro será ferido