Caboclo Ventania

Caboclo Ventania

Caboclo Ventania

Soy la guitarra resonandoEu sou a viola tinindo
De la alegría del campoDa alegria do sertão
Para la gente a la que cantoPara o povo que eu canto
No soy decepciónEu não sou decepção

Para la mujer que me amaPara a mulher que me ama
No soy desilusiónEu não sou desilusão
Lejos de ella soy nostalgiaLonge dela sou saudade
Cerca de ella soy pasiónPerto dela sou paixão

En la iglesia soy un santoNa igreja sou um santo
En la selva soy un leónNa mata sou um leão
Para los niños soy un dulcePras crianças sou um doce
Para quien yerra soy perdónPra quem erra sou perdão

En la mina soy diamanteNo garimpo sou diamante
Soy el brillo del golpeSou o zape da trucada
En el patio soy el jefeNo terreiro sou o chefe
Despacho en la encrucijadaDespacho na encruzilhada

Soy cohete en el espacioSou foguete no espaço
En los versos soy poesíaNos versos eu sou poesia
Cantando digo mi nombreCantando falo o meu nome
Soy caboclo ventaniaSou caboclo ventania

Soy veneno y soy remedioSou veneno e sou remédio
Para cualquier ocasiónPra qualquer ocasião
Para el fuerte soy la leyPara o forte sou a lei
Para el débil protecciónPara ao fraco proteção

En la guerra soy la muerteNa guerra eu sou a morte
No hay otra soluciónNão tem outra solução
En la justicia soy verdadNa justiça sou verdade
No cambio de opiniónNão troco de opinião

Soy golpe y soy cárcelSou pancada e sou cadeia
Para el cobarde ladrónPara o covarde ladrão
Soy castigo y soy verdugoSou castigo e sou carrasco
Para quien mató sin razónPra quem matou sem razão

En la mina soy diamanteNo garimpo sou diamante
Soy el brillo del golpeSou o zape da trucada
En el patio soy el jefeNo terreiro sou o chefe
Despacho en la encrucijadaDespacho na encruzilhada

Soy cohete en el espacioSou foguete no espaço
En los versos soy poesíaNos versos eu sou poesia
Cantando digo mi nombreCantando falo o meu nome
Soy caboclo ventaniaSou caboclo ventania