Jardim da Vida

Jardín de la Vida

Jardim da Vida

En frente de mi casaNa frente da minha casa
Formé un hermoso jardínFormei um belo jardim
Planté claveles y rosalesPlantei cravos e roseiras
Y un hermoso arbusto de romeroE um lindo pé de alecrim
Todo lo que se siembra se cosechaTudo que se planta colhe
Nuestro mundo es así de esta maneraNosso mundo é mesmo assim
Yo sembré todo para ellaEu plantei tudo pra ela
Para cosechar todo para míPra colher tudo pra mim
Sembré un beso sinceroEu plantei beijo sincero
Y estoy cosechando un amor sin fin, ay, ayEstou colhendo amor sem fim, ai, ai

Quien siembra mucho desprecioQuem planta muito desprezo
Siempre cosecha soledadSempre colhe solidão
Y quien siembra falsedadE quem planta farsidade
Solo puede cosechar traiciónSó pode colher traição
Quien siembra amor falsoQuem planta amor mentiroso
Siempre cosecha ingratitudSempre colhe ingratidão
Yo sembré mi vidaEu plantei a minha vida
En la palma de esa manoNa parma daquela mão
El amor que tengo por ellaO amor que eu tenho nela
Lo sembré en mi corazón, ay, ayEu plantei no coração, ai, ai

Quien siembra mucha miseriaQuem planta muita miséria
No puede cosechar abundanciaNão pode colher fartura
Quien siembra mucho descontentoQuem planta muito desgosto
Siempre cosecha amarguraSempre colhe amargura
El jardín de mi vidaO jardim da minha vida
Es una belleza que se veSó vendo que formosura
Esta flor que tanto amoEsta flor que eu amo tanto
Es una hermosa criaturaÉ uma linda criatura
Quien siembra amor y cariñoQuem planta amor e carinho
Solo puede cosechar ternura, ay, aySó pode colher ternura, ai, ai

El jardín de nuestra vidaO jardim da nossa vida
Es una realidadÉ uma realidade
Porque quien siembra buenos amigosPois quem planta bons amigos
Cosecha buenas amistadesColhe boas amizades
Quien siembra muchas mentirasQuem planta muita mentira
No puede cosechar verdadNão pode colher verdade
Quien vive sembrando el malQuem vive plantando o mal
No puede cosechar bondadNão pode colher bondade
Quien siembra mucha lluviaQuem semeia muita chuva
Siempre cosecha tormenta, ay, aySempre colhe tempestade, ai, ai