Regresso de Gaúcho

Regreso del Gaúcho

Regresso de Gaúcho

Voy a regresar al Río GrandeVou regressar ao Rio Grande
Mi añoranza es demasiadaMinha saudade é demais
Han pasado diez añosJá tá fazendo dez anos
Desde que no veo a mis padresQue eu não vejo meus pais

Salí de allá muy pequeñoSaí de lá bem pequeno
Hoy soy un hombre formadoHoje sou um homem formado
Recorrí todo BrasilCorri o Brasil inteiro
Vuelvo a ver mi estadoVorto a rever meu estado

Al encontrar todo extrañoPor encontrar tudo estranho
Los años que han pasadoOs anos que já passaram
Mis hermanos ya son adultosMeus manos já estão moços
Seguramente ya se casaronDe certo já se casaram

La gauchita queridaA gauchinha querida
Que fue mi noviaQue foi minha namorada
El miedo que llevoO medo que eu vou levando
Es encontrarla casadaÉ encontrar ela casada

Cuánta añoranza de mis hermanosQuanta saudade dos manos
Y de mis viejos queridosE dos meus velhos queridos
Pero el temor que tengoMas o receio que eu tenho
Es que hayan fallecidoÉ que eles tenham morridos

Si acaso la encuentroSe acaso eu encontrar
Comprometida con otroA China comprometida
Será un golpe profundoVai ser um gorpe profundo
El mayor de mi vidaO maior da minha vida

Quiero reencontrar a mis amigosQuero rever os amigos
Y la fiesta del galpónE a festança do garpão
El domingo de rodeoO domingo de rodeio
Y la valentía de los peonesE a bravura dos peão

Si mis viejos aún están vivosSe os velhos ainda estão vivos
Y ella me está esperandoE a China está me esperando
En mi querido Río GrandeNo meu Rio Grande querido
Siempre me quedaré viviendoSempre ficarei morando