Triste Primavera

Triste Primavera

Triste Primavera

Me pongo triste cuando llega la primaveraFico triste quando chega a primavera
Extraño verla mientras observo las rosas en el jardínSinto saudade dela vendo as rosas no jardim
Cada flor que florece es un recuerdoCada flor que desabrocha é uma lembrança
Estoy perdiendo la esperanza de que ella regrese a míTô perdendo a esperança que ela volte para mim

Ya no toco mi guitarraJá não toco mais meu pinho
Mi voz se ha calladoMinha voz emudeceu
Mi canarito ha muertoJá morreu meu canarinho
Mi amor me ha olvidadoMeu amor me esqueceu

En el crepúsculo tiñendo el horizonteNo crepúsculo tingindo o horizonte
El arroyo sollozante con el lirismo del campoO riacho soluçante com o lirismo do sertão
La luna viene coloreando los verdes bosquesO luar vem colorindo as verdes matas
Son pequeñas cosas que lastiman mi pobre corazónSão coisinhas que maltratam o meu pobre coração

Ya no toco mi guitarraJá não toco mais meu pinho
Mi voz se ha calladoMinha voz emudeceu
Mi canarito ha muertoJá morreu meu canarinho
Mi amor me ha olvidadoMeu amor me esqueceu

En mi ranchito ya todo agujereadoNo meu ranchinho já todinho esburacado
Veo los rayos plateados por las rendijas de la ventanaVejo os raios prateados pelas frestas da janela
Y acostado en mi cama de esteraE deitado em minha cama de esteira
Lloro a la dulce compañera que partió en primaveraChoro a doce companheira que partiu na primavera

Ya no toco mi guitarraJá não toco mais meu pinho
Mi voz se ha calladoMinha voz emudeceu
Mi canarito ha muertoJá morreu meu canarinho
Mi amor me ha olvidadoMeu amor me esqueceu