Actually

Actually

Actually

We had a big showdown again
큰 한판 했네 또
keuge hanpan haessne tto
You say you’re a good person
마음은 착한 아이라며
maeumeun chakhan airamyeo
bullshit
bullshit
bullshit
From the moment we said we’d meet again
다시 만난다 할 때부터
dasi mannanda hal ttaebuteo
I had a feeling something was off
왠지 느낌이 쎄하긴 했어
waenji neukkimi ssehagin haesseo
Listen
Listen
Listen

Fighting’s okay up to a point
다투는 거 까진 okay
datuneun geo kkajin okay
But what time is it right now?
문제는 지금이 몇 시 게
munjeneun jigeumi myeot si ge
What’s the point of messaging back and forth?
메시지 화기화서 뭐해
mesiji hwaginhaeseo mwohae
You’re probably still in the game, 100%
겨은 백 프로 게임 중일 텐데
gyaen baek peuro geim jungil tende
Something is wrong
Something is wrong
Something is wrong
You being here is a big deal too
여기 있는 너도 책임이 커
yeogi issneun neodo chaegimi keo
The conversation isn’t over, don’t sleep
얘기 안 끝났어 안자
yaegi an kkeutnasseo anja

Actually
Actually
Actually
I really wish we’d just break up
이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
ijen jeongmal heeojyeosseumyeon johgesseo
Not just for a bit
잠깐 말고
jamkkan malgo
But officially, one side’s gotta take the hit
정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
jeongsigeuro han jjokman sonhae bon geol
Honestly, from the start, you
Honestly 애초에 네가
Honestly aechoe nega
Are worth a million times more
천만 배는 아까워
cheonman baeneun akkawo
I’ve added a little lie
거짓말 좀 보태써
geojismal jom botaesseo
But anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya

I’m getting tossed around again
휘둘리고 있네 또
hwidulligo issne tto
You say you’ll get to the bottom of it, foolish
꼭 집고 넘어간다며 foolish
kkok jipgo neomeogandamyeo foolish
You always just brush it off and make up
넌 어물쩍 화해해 버리곤
neon eomuljjeok hwahaehae beorigon
But you keep missing the point right in front of you
항상 코앞에서 포인트를 놓쳐
hangsang koapeseo pointeureul nohchyeo

Skipping anniversaries
기념일 건너뛰고
ginyeomil geonneottwigo
You show up every time without a drink
지 술 없이 꼬박꼬박 출석하지
ji sul moimen kkobakkkobak chulseokhaji
You hate over-the-top styles
과한 스타일 질색하는 넌 대
gwahan style jilsaekhaneun neon de
What’s with giving me designer stuff outside the logo?
로고 밖인 명품 주는 건 무슨 깡인지
rogo bakhin myeongpum juneun geon museun kkanginji
Tracks overflowing on SoundCloud
SoundCloud에 충만한 트랙들
SoundCloude chugadoen teuraekdeul
Just looking at the YouTube channels I’m subscribed to
구독 중인 YouTube 채널만 봐도
gudok jungin YouTube chaeneolman bwado
This way of liking won’t last long
이 좋아법 오래 못 가
i johabeun orae mot ga

Actually
Actually
Actually
I really wish we’d just break up
이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어
ijen jeongmal heeojyeosseumyeon johgesseo
Not just for a bit
잠깐 말고
jamkkan malgo
But officially, one side’s gotta take the hit
정식으로 한 쪽만 손해 본 걸
jeongsigeuro han jjokman sonhae bon geol
Honestly, from the start, you
Honestly 애초에 네가
Honestly aechoe nega
Are worth a million times more
천만 배는 아까워
cheonman baeneun akkawo
I’ve added a little lie
거짓말 좀 보태써
geojismal jom botaesseo
But anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya
Anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya
Anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya

Stop hesitating, you choose
Stop hesitating you choose
Stop hesitating you choose
It’s time to switch it up
환승할 때야 슬슬
hwanseunghal ttaeya seulseul
Don’t go looking far, buddy
멀리 가서 찾지 마 구디
meolli gaseo chajji ma gudi
Who’s around the lamp? Hurry up and check
등잔 미테 누가 있는지 화기해 어서
deungjan mite nuga issneunji hwaginhae eoseo
Sorry for ruining the mood again
자꾸 산통 깨서 미안한데
jakku santong kkaeseo mianhande
But honestly, I’m a bit grateful
사실 좀 고마워 녜석한데
sasil jom gomawo nyeoseokhante
Since we’re on the topic, I’ll just say it
말 나온 김에 그냥 고할게
mal naon gime geunyang gohalge
You’re the one, you’re the one
You’re the one you’re the one
You’re the one you’re the one
You’re the one that I want
You’re the one that I want
You’re the one that I want

Actually, from the start, I didn’t want
Actually 애초에 너랑
Actually aechoe neorang
To be just friends with you
친구 먹기 싫었어
chingu meokgi silheosseo
Don’t pretend you didn’t hear me
못 들은 척 넘기지마
mot deureun cheok neomgijima
I’m saying I like you
좋아한단 말이야
johahandan mariya
But anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya
Anyway, it’s not over
암튼 간 겨은 아니야
amteun gan gyaen aniya