Any song (아무노래)

Warum seid ihr so niedergeschlagen?

Any song (아무노래)

Warum seid ihr so niedergeschlagen?
왜들 그리 다운돼있어?
waedeul geuri daundwaeisseo?
Was ist das Problem? Sag etwas
뭐가 문제야? Say something
mwoga munjeya? Say something
Die Stimmung ist echt frostig
분위기가 겁나 싸해
bunwigiga geomna ssahae
Ist das heutzutage im Trend?
요새는 이런 게 유행인가?
yosaeneun ireon ge yuhaeng-in-ga?
Warum seid ihr so langweilig?
왜들 그리 재미없어?
waedeul geuri jaemieopseo?
Ach, das geht mir genauso
아 그건 나도 마찬가지
a geugeon nado machan-gaji
Sag mir, was ich tun soll
Tell me what I got to do
Tell me what I got to do
Schnell mal Bluetooth einschalten
급한 대로 블루투스 켜
geupan daero beullutuseu kyeo

Spiel einfach irgendeinen Song
아무 노래나 일단 틀어
amu noraena ildan teureo
Irgendetwas, das Spaß macht
아무거나 신나는 걸로
amugeona sinnaneun geollo
Tanz einfach drauf los
아무렇게나 춤춰
amureokena chumchwo
So, dass es nicht auffällt
아무렇지 않아 보이게
amureochi ana boige
Ich will an nichts denken (fertig, fertig, fertig)
아무 생각 하기 싫어 (done, done, done)
amu saenggak hagi sireo (done, done, done)
Ich will kurz wie jemand anderes leben (warte)
아무개로 살래 잠시 (wait)
amugaero sallae jamsi (wait)
Ich hab genug von meinem Alltag
I’m sick and tired of my everyday
I’m sick and tired of my everyday
Mach weiter, noch ein Lied
Keep it up, 한 곡 더
Keep it up, han gok deo

Spiel einfach irgendeinen Song (spiel)
아무 노래나 일단 틀어 (틀어)
amu noraena ildan teureo (teureo)
Egal, ist doch so langweilig (ah)
아무렴 어때, it’s so boring (ah)
amuryeom eottae, it’s so boring (ah)
Es scheint dringend Zeit für einen Refresh, der Stress stapelt sich
아무래도 refresh가 시급한 듯해 쌓여가 스트레스가
amuraedo refreshga sigeupan deutae ssayeoga seuteureseuga
Ich will an einem Tag lachen, bis ich Bauchschmerzen habe
배꼽 빠질 만큼만 폭소하고 싶은 날이야
baekkop ppajil mankeumman poksohago sipeun nariya
Was geht, meine Freunde, wo seid ihr?
What up, my dawgs, 어디야 너희
What up, my dawgs, eodiya neohui
Bringt ein paar Flaschen Bier und Snacks mit, uh
올 때 병맥주랑 까까 몇 개 사 와, uh
ol ttae byeongmaekjurang kkakka myeot gae sa wa, uh

Der Club zieht mich nicht wirklich an
클럽은 구미가 잘 안 당겨
keulleobeun gumiga jal an danggyeo
Komm schnell zu mir nach Hause
우리 집 거실로 빨랑 모여
uri jip geosillo ppallang moyeo
Lass die Außenstehenden draußen
외부인은 요령껏 차단 시켜
oebuineun yoryeongkkeot chadan sikyeo
Wir haben nicht mal Zeit für Smalltalk
밤새 수다 떨 시간도 모자라
bamsae suda tteol sigando mojara
Der eine hat es schwer, der andere feiert
누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
nugun himdeureo jukgetgo nugun chukje
Irgendwie fühle ich mich unruhig, ich will meine Jugend zurück
괜히 싱숭생숭, I want my youth back
gwaenhi singsungsaengsung, I want my youth back
Gerade war es noch laut, jetzt gehen die Leute nach und nach
좀 전까지 왁자지껄 하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
jom jeonkkaji wakjajikkeol hada han myeong du myeongssik jaril tteo

Warum seid ihr so niedergeschlagen?
왜들 그리 다운돼있어?
waedeul geuri daundwaeisseo?
Was ist das Problem? Sag etwas
뭐가 문제야? Say something
mwoga munjeya? Say something
Die Stimmung ist echt frostig
분위기가 겁나 싸해
bunwigiga geomna ssahae
Ist das heutzutage im Trend?
요새는 이런 게 유행인가
yosaeneun ireon ge yuhaeng-in-ga
Warum seid ihr so langweilig? (Kein Spaß)
왜들 그리 재미없어? (No fun)
waedeul geuri jaemieopseo? (No fun)
Ach, das geht mir genauso
아 그건 나도 마찬가지
a geugeon nado machan-gaji
Sag mir, was ich tun soll (tun, tun, tun, tun)
Tell me what I got to do (do, do, do, do)
Tell me what I got to do (do, do, do, do)
Schnell mal Bluetooth einschalten
급한 대로 블루투스 켜
geupan daero beullutuseu kyeo

Spiel einfach irgendeinen Song
아무 노래나 일단 틀어
amu noraena ildan teureo
Irgendetwas, das Spaß macht
아무거나 신나는 걸로
amugeona sinnaneun geollo
Tanz einfach drauf los
아무렇게나 춤춰
amureokena chumchwo
So, dass es nicht auffällt
아무렇지 않아 보이게
amureochi ana boige
Ich will an nichts denken (fertig, fertig, fertig)
아무 생각 하기 싫어 (done, done, done)
amu saenggak hagi sireo (done, done, done)
Ich will kurz wie jemand anderes leben (warte)
아무개로 살래 잠시 (wait)
amugaero sallae jamsi (wait)
Ich hab genug von meinem Alltag
I’m sick and tired of my everyday
I’m sick and tired of my everyday
Mach weiter, noch ein Lied
Keep it up, 한 곡 더
Keep it up, han gok deo

Wenn ich nicht weg kann,
떠나질 못할 바엔
tteonajil motal ba-en
schau ich nicht mal aus dem Fenster
창밖은 쳐다도 안 봐
changbakkeun chyeodado an bwa
Selbst wenn ich mich daneben benehme,
회까닥해서 추태를 부려도
hoekkadakaeseo chutaereul buryeodo
keine Sorgen
No worries at all
No worries at all
Warum sich um das Image kümmern, wir sind doch unter uns
이미지 왜 챙겨 그래 봤자 우리끼린데
imiji wae chaenggyeo geurae bwatja urikkirinde

Oh, bevor es zu spät ist, der letzte Sprint
Oh, 늦기 전에 막판 스퍼트
Oh, neutgi jeone makpan seupeoteu
Die Zwanziger sind nicht mehr lange
이십대가 얼마 안 남았어
isipdaega eolma an namasseo
Zieh dir bequeme Klamotten an
편한 옷으로 갈아입어
pyeonhan oseuro garaibeo
Du siehst gut aus, lass uns feiern
You look nice, get 'em high
You look nice, get 'em high
Auf den ersten Blick ist es einfach Comedy (Comedy)
얼핏 보면 그냥 코미디 (코미디)
eolpit bomyeon geunyang komidi (komidi)
So eine harmlose Party hast du noch nie erlebt (noch nie erlebt)
이렇게 무해한 파티 처음이지 (처음이지)
ireoke muhaehan pati cheoeumiji (cheoeumiji)
In der Morgendämmerung, wo alles durcheinandergeht
만감이 교차하는 새벽 이시경
man-gami gyochahaneun saebyeok isigyeong
Wirbeln die Gläser und Gefühle
술잔과 감정이 소용돌이쳐
suljan-gwa gamjeong-i soyongdorichyeo

Warum seid ihr so niedergeschlagen?
왜들 그리 다운돼있어?
waedeul geuri daundwaeisseo?
Was ist das Problem? Sag etwas
뭐가 문제야? Say something
mwoga munjeya? Say something
Die Stimmung ist echt frostig
분위기가 겁나 싸해
bunwigiga geomna ssahae
Ist das heutzutage im Trend?
요새는 이런 게 유행인가
yosaeneun ireon ge yuhaeng-in-ga
Warum seid ihr so langweilig? (Kein Spaß)
왜들 그리 재미없어? (No fun)
waedeul geuri jaemieopseo? (No fun)
Ach, das geht mir genauso
아 그건 나도 마찬가지
a geugeon nado machan-gaji
Sag mir, was ich tun soll (tun, tun, tun, tun)
Tell me what I got to do (do, do, do, do)
Tell me what I got to do (do, do, do, do)
Schnell mal Bluetooth einschalten
급한 대로 블루투스 켜
geupan daero beullutuseu kyeo

Spiel einfach irgendeinen Song
아무 노래나 일단 틀어
amu noraena ildan teureo
Irgendetwas, das Spaß macht
아무거나 신나는 걸로
amugeona sinnaneun geollo
Tanz einfach drauf los
아무렇게나 춤춰
amureokena chumchwo
So, dass es nicht auffällt
아무렇지 않아 보이게
amureochi ana boige
Ich will an nichts denken (fertig, fertig, fertig)
아무 생각 하기 싫어 (done, done, done)
amu saenggak hagi sireo (done, done, done)
Ich will kurz wie jemand anderes leben (warte)
아무개로 살래 잠시 (wait)
amugaero sallae jamsi (wait)
Ich hab genug von meinem Alltag
I’m sick and tired of my everyday
I’m sick and tired of my everyday
Mach weiter, noch ein Lied
Keep it up, 한 곡 더
Keep it up, han gok deo
Spiel einfach irgendeinen Song
아무 노래나 일단
amu noraena ildan

La, la, la, la, la, la, la, la, la (Bass)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (bass)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (bass)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (so einen Tag bekommst du nicht wieder)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (you ain't gonna get a day like this)
La, la, la, la, la, la, la, la, la (you ain't gonna get a day like this)

Spiel einfach irgendeinen Song, irgendeinen Song, spiel einfach
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Spiel einfach irgendeinen Song, irgendeinen Song, spiel einfach
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Spiel einfach irgendeinen Song, irgendeinen Song, spiel einfach
아무 노래 아무 노래 아무 노래나 틀어봐
amu norae amu norae amu noraena teureobwa
Spiel einfach irgendeinen Song, irgendeinen Song, spiel einfach, KOZ
아무 노래 아무 노래 아무 노래나, KOZ
amu norae amu norae amu noraena, KOZ