Beautiful (예뻐졌다) (feat. Park Boram)

Schön (Ich bin schön geworden) (feat. Park Boram)

Beautiful (예뻐졌다) (feat. Park Boram)

Ich bin schön geworden, alle sind überrascht
나 예뻐졌대 다 그래 모두 놀래
na yeppeojyeotdae da geurae modu nollae
Sie können mich nicht erkennen (oh mein Gott)
못 알아보겠대 (oh, my god)
mot arabogetdae (oh, my god)
Wo warst du, was hast du gemacht, das verstehe ich nicht, nein
어디했어 뭐했어 모르는 소리 no
eodihaesseo mwohaesseo moreuneun sori no
(Das kann nicht sein, nein, nein, kein Weg)
(말도 안돼, no, no way)
(maldo andwae, no, no way)

Eine Banane, zwei Eier
바나나 한 개 계란 두 개
banana han gae gyeran du gae
Ich bin wirklich müde, so schön zu werden wie die anderen
정말 피곤해 남들처럼 예뻐지는 게
jeongmal pigonhae namdeulcheoreom yeppeojineun ge
(Du wirst es nicht verstehen, selbst wenn ich wieder aufwache, du)
(넌 모를거야 죽었다 깨어나도 넌)
(neon moreulgeoya jugeotda kkae-eonado neon)
Von Kopf bis Fuß
머리부터 발 끝까지
meoributeo bal kkeutkkaji

Es ist einfach zu viel
너무 너무해
neomu neomuhae
Es gibt nicht nur ein oder zwei Dinge, um die ich mich kümmern muss
신경 쓸 게 한 둘이 아냐
sin-gyeong sseul ge han duri anya
Ich wollte auch so geliebt werden wie du
나도 너처럼 사랑받길 원했어
nado neocheoreom sarangbatgil wonhaesseo
Deshalb bin ich noch entschlossener
그래서 더 독하게
geuraeseo deo dokage

Ich bin schön geworden, das ist das Wort, das ich jeden Tag hören wollte
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Wirklich, ich habe es noch nie gehört
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Alles ist anders, alles hat sich verändert (du-du-du)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Ich bin schön geworden, das, was du siehst, ist nicht alles
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
Ich bin nicht die, die du früher gekannt hast
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Mach's gut, meine Liebe
잘가요, my love
jalgayo, my love

Kurzer Rock, Skinny Jeans, ist mir egal
짧은 치마 스키니 상관없어
jjalbeun chima seukini sanggwaneopseo
Jetzt kann ich sie tragen (Ich bin gut)
이젠 입을 수 있어 (I’m good)
ijen ibeul su isseo (I’m good)
(Selbstbewusst, ich werde nicht auf die anderen achten, oh, ich werde nicht darauf achten)
(당당하게 남들, oh, 눈치 따윈 안 볼래)
(dangdanghage namdeul, oh, nunchi ttawin an bollae)
Den ganzen Tag schaue ich nur in den Spiegel
하루종일 난 거울만 보네
harujong-il nan geoulman bone

Ich mag es, jeden Tag sehe ich anders aus
좋아 매일매일 달라진 내 모습
joa maeilmaeil dallajin nae moseup
Heute bin ich schöner als ich gestern war
어제 나보다 오늘 내가 더 예뻐
eoje naboda oneul naega deo yeppeo
Versuche es noch einmal
주문을 또 걸어봐
jumuneul tto georeobwa

Ich bin schön geworden, das ist das Wort, das ich jeden Tag hören wollte
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Wirklich, ich habe es noch nie gehört
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Alles ist anders, alles hat sich verändert (du-du-du)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Ich bin schön geworden, das, was du siehst, ist nicht alles
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
Ich bin nicht die, die du früher gekannt hast
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Mach's gut, meine Liebe
잘가요, my love
jalgayo, my love

Ich bin schön, schön, schön
I’m beautiful, beautiful, beautiful
I’m beautiful, beautiful, beautiful
Ich beneide niemanden
누구도 부럽지 않아
nugudo bureopji ana
Jetzt schau mich an
이젠 나를 봐줘
ijen nareul bwajwo
Ich werde mich mehr lieben, woo, woo
나를 더 사랑할래, woo, woo
nareul deo saranghallae, woo, woo

Lange nicht gesehen, wie lange ist das her?
Long time no see, 이게 얼마만이야
Long time no see, ige eolmamaniya
Der große Bruder hat sich etwas rar gemacht
오빠가 좀 뜸했었지
oppaga jom tteumhaesseotji
Hätte ich deine Stimme nicht gehört, hätte ich dich nicht erkannt
목소리 아니었음 몰라 볼 뻔했어
moksori anieosseum molla bol ppeonhaesseo
Ich war schon großartig, aber dass ich so eine Göttin werde, hätte ich nie gedacht
이미 훌륭했지만 이렇게 여신이 될 줄이야
imi hullyunghaetjiman ireoke yeosini doel juriya
Es hat sich gelohnt, auch wenn es übertrieben war
무리한 보람있네
murihan boraminne
Ist das nicht ein bisschen unheimlich?
너무 비인간적인건 아닌지
neomu biin-ganjeogin-geon aninji
Wie auch immer, es wird eine Weile kompliziert sein
아무튼 당분간 좀 골치 아프겠다
amuteun dangbun-gan jom golchi apeugetda
Sag hallo zu deinen Fans
Say holla to your fans
Say holla to your fans

Ich bin schön geworden, das ist das Wort, das ich jeden Tag hören wollte
예뻐졌다, 매일 듣고 싶었던 말
yeppeojyeotda, maeil deutgo sipeotdeon mal
Wirklich, ich habe es noch nie gehört
정말 한번도 듣지 못했던 말
jeongmal hanbeondo deutji motaetdeon mal
Alles ist anders, alles hat sich verändert (du-du-du)
달라 모든 게 달라졌어 (두루루루)
dalla modeun ge dallajyeosseo (durururu)
Ich bin schön geworden, das, was du siehst, ist nicht alles
예뻐졌다, 니가 보는 게 전부가 아냐
yeppeojyeotda, niga boneun ge jeonbuga anya
Ich bin nicht die, die du früher gekannt hast
전에 니가 알던 내가 아냐
jeone niga aldeon naega anya
Mach's gut, meine Liebe
잘가요, my love
jalgayo, my love