New thing (새삥) (feat. Homies)

Nouvelle chose (새삥) (feat. Homies)

New thing (새삥) (feat. Homies)

Je me sens au top
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, qui est le mieux habillé
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
Dans un rayon de 100m, qui se démarque le plus
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si ça marche, célébrité
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si ça ne marche pas, revendeur à vie
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mon style ne suit pas les tendances, hein
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
Ne suit pas 'cause
안 타 'cause
an ta 'cause

Je suis la nouvelle chose
나는 새삥
naneun saepping
Tout est tout nouveau
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Même en portant des vêtements bon marché
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Je reçois des DM demandant la marque
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Je suis trop sexy
I’m too sexy
I’m too sexy
Échange une vieille maison contre une nouvelle
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Avec une prime ajoutée
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Deux fois, trois fois, quatre fois, ouais
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Je suis la nouvelle chose
나는 새삥
naneun saepping
Freshman depuis 11 ans
11년째 freshman
11nyeonjjae freshman
Je récolte la célébrité
유명세를 걷어
yumyeongsereul geodeo
Stackant des compétences au lieu de cash
현찰 대신 스펙을 stackin'
hyeonchal daesin seupegeul stackin'
Ooh, t'es pas un sauvage
Ooh, you're not savage
Ooh, you're not savage
Tu te contentes de copier les autres
남의 멋만 쌔비지
namui meonman ssaebiji
Je cache mes goûts, ouais
난 취향을 감춰 그래
nan chwihyang-eul gamchwo geurae
Ma seconde voiture est un mystère
내 세컨 카는 수수께끼
nae sekeon kaneun susukkekki
Symbole de montrer et prouver
Show and prove의 심볼
Show and proveui simbol
Un roi inégalable
넘볼 수 없는 임금
neombol su eomneun imgeum
Le roi est de retour, bam !
The king is back, 뽷!
The king is back, ppwat!
Encore en période de Covid
다시 코시국
dasi kosiguk
Peu importe combien je me défonce, l'essentiel ne s'achète pas
암만 영끌해도 근본은 절대 못 사
amman yeongkkeulhaedo geunboneun jeoldae mot sa
J'ai appris ta mode de rue en regardant
눈팅으로 배운 너의 street fashion
nunting-euro bae-un neoui street fashion
J'ai envie de frapper
뚜까 패고파
ttukka paegopa

Je me sens au top
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, qui est le mieux habillé
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
Dans un rayon de 100m, qui se démarque le plus
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si ça marche, célébrité
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si ça ne marche pas, revendeur à vie
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mon style ne suit pas les tendances, hein
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
Ne suit pas 'cause
안 타 'cause
an ta 'cause

Je suis la nouvelle chose
나는 새삥
naneun saepping
Tout est tout nouveau
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Même en portant des vêtements bon marché
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Je reçois des DM demandant la marque
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Je suis trop sexy
I'm too sexy
I'm too sexy
Échange une vieille maison contre une nouvelle
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Avec une prime ajoutée
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Deux fois, trois fois, quatre fois, ouais
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Peut-être que je vais encore te rendre fou aujourd'hui en bossant
아마 나는 오늘도 미치게 하겠지 workin'
ama naneun oneuldo michige hagetji workin'
La raison est évidente, de nouveaux vêtements
이유는 뻔하지 새로운 옷이
iyuneun ppeonhaji saeroun osi
Sache que ta place, c'est juste en surface
알어 니 위치는 겉만 하지 마
areo ni wichineun geonman haji ma
Trop arrogant, ça se voit, bro
건방 빌린 게 티 나서, bro
geonbang billin ge ti naseo, bro
L'été arrive, prépare-toi
이제 여름이 오니까 준비해
ije yeoreumi onikka junbihae
Je vais mettre une chaîne en glace autour de mon cou
내 목에다 채워질 아이스체인
nae mogeda chaewojil aiseuchein
Un, deux, trois, quatre, compter les vêtements devient lassant, mec
One, two, three, four, 옷을 세는 것도 지겨워 man
One, two, three, four, oseul seneun geotdo jigyeowo man
Nouvelle chose
New thang
New thang
J'adore mes détestations
I love my hates
I love my hates
Je veux une nouvelle chaîne
원해 new chain
wonhae new chain
Ma mère a un nouveau sac à chaque anniversaire
우리 엄만 생일마다 새 가방이 생기지
uri eomman saeng-ilmada sae gabang-i saenggiji
Nouveau record à battre
신기록 갱신
sin-girok gaengsin
On n'a pas de trahison
우린 없어 배신
urin eopseo baesin
Je porte des nouvelles chaussures chaque jour
나는 매일 새신
naneun maeil saesin

Yessir, je suis vraiment parti de zéro
Yessir, I really came from zero
Yessir, I really came from zero
C'est pourquoi je bosse deux fois plus
그래서 두 배로 work
geuraeseo du baero work
Une vie avec des responsabilités est plus difficile que prévu
책임을 가진 삶은 생각보다 괴로워
chaegimeul gajin salmeun saenggakboda goerowo
Toujours, allons-y à fond
언제나 let's go hard
eonjena let's go hard
Mes vêtements sont neufs
내 옷은 새로워
nae oseun saerowo
Je me sens seul à l'avant chaque fois que je conduis
난 운전할 때마다 맨 앞이라 외로워
nan unjeonhal ttaemada maen apira oerowo
Pas peur, vérifie mon style, mes vêtements sont toujours neufs
안 무셔 drip check 내 옷들은 늘 새삥
an musyeo drip check nae otdeureun neul saepping
Personne ne peut m'arrêter, je suis un vrai boss
아무도 못 말려 나란 바닥노무 쉐낀
amudo mot mallyeo naran badangnomu swekkin
Je ne peux pas m'arrêter, je dois empiler
멈출 수 없어 난 쌓아야 해 stack
meomchul su eopseo nan ssaaya hae stack
J'ai porté un casque
안전모를 썼던
anjeonmoreul sseotdeon
Je ne peux jamais faire le faux
나는 절대 못해 cap
naneun jeoldae motae cap

Je me sens au top
기분이 째져
gibuni jjaejyeo
Ayy, qui est le mieux habillé
Ayy, who's the best dresser
Ayy, who's the best dresser
Dans un rayon de 100m, qui se démarque le plus
반경 100m 누가 젤 튀어
ban-gyeong 100m nuga jel twieo
Si ça marche, célébrité
잘 되면 셀럽
jal doemyeon selleop
Si ça ne marche pas, revendeur à vie
못 되면 평생 리셀러
mot doemyeon pyeongsaeng riselleo
Mon style ne suit pas les tendances, hein
내 개성은 시대를 안 타, huh
nae gaeseong-eun sidaereul an ta, huh
Ne suit pas 'cause
안 타 'cause
an ta 'cause

Je suis la nouvelle chose
나는 새삥
naneun saepping
Tout est tout nouveau
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping
Même en portant des vêtements bon marché
보세 옷을 걸쳐도
bose oseul geolchyeodo
Je reçois des DM demandant la marque
브랜드 묻는 DM이 와
beuraendeu munneun DMi wa
Je suis trop sexy
I'm too sexy
I'm too sexy
Échange une vieille maison contre une nouvelle
헌 집 주고 새집
heon jip jugo saejip
Avec une prime ajoutée
프리미엄이 붙어
peurimieomi buteo
Deux fois, trois fois, quatre fois, ouais
두 배, 세 배, 네 배, yeah
du bae, se bae, ne bae, yeah

Je suis la nouvelle chose
나는 새삥
naneun saepping
Tout est tout nouveau
모든 게 다 새삥
modeun ge da saepping