Nocturnal Animals (feat. Zior Park)

Animaux Nocturnes (feat. Zior Park)

Nocturnal Animals (feat. Zior Park)

Je me fous de l'heure qu'il est
I don't care, what time is it
I don't care, what time is it
Je suis une quiche, je sais pas comment allumer le switch
기계치라 끌 줄 몰라 스위치
gigyechira kkeul jul molla seuwichi
Je mâche des somnifères comme des amandes
수면제를 아몬드처럼 씹어 넘겨도
sumyeonjereul amondeucheoreom ssibeo neomgyeodo
Quatrième jour de ce bad trip
1박 4일째 bad trip
1bak 4iljjae bad trip
Un petit coup d'œil à mon HP
한 눈금 나는 HP
han nungeum nameun HP
Je suis à moitié forcé sur la scène
난 반강제로 노드 스테이지 위
nan bangangjero nodeu seuteiji wi
Une routine plus tenace qu'un cauchemar
악몽보다 질긴 루틴
angmong boda jilgin rutin
Freddie ne pourrait jamais me tuer
Freddie could never kill me
Freddie could never kill me

Est-ce de l'insomnie ou de l'angoisse ?
불면인지 불며인지
bulmyeoninji bulmyeorinji
Je suis allongé, courbé, avec des rideaux occultants
암막 커튼 쳐 구부정하게 누워
ammak keoteun chyeo gubujeonghi nuwo
Je me réveille en sursaut au bruit de mon cœur
심장 소리에 덜컥 눈 떠져
simjang sorie deolkeok nun tteojyeo
Celui qui abandonne le sommeil pour rêver
잠을 관두고 꿈을 어든 놈은
jameul gwandugo kkumeul eodeun nomeun
Rêve d'un sommeil paisible
편히 잠은 살을 꿈꾸어
pyeonhi janeun saleul kkumkkwo
Quand pourrai-je enfin clore cette journée ?
언제쯤 이 하루를 마감할 수 있을까
eonjejjeum i harureul magamhal su isseulkka
Je suis un animal nocturne
I'm a nocturnal animal
I'm a nocturnal animal

Putain, les mauvais gamins ne peuvent plus dormir
Fuck it, bad kidz can't sleep no more
Fuck it, bad kidz can't sleep no more
Je bois du whisky jusqu'à ce que le soleil se lève
Drinkin' whiskey till the sun comes up
Drinkin' whiskey till the sun comes up
Je fouille les contacts en haut et en bas
위아래로 열락처를 훔다
wiaraero yeollakcheoreul hulda
J'envoie un message regrettable à mon ex
후회할 메시지를 엑스한테 보내
huhoehal mesijireul exhante bonae
Trop tard
Too late
Too late

Chaque moment est à six pieds sous terre
Every moment is 6 feet under
Every moment is 6 feet under
Mon état plongé dans mes pensées est presque comateux
생각에 빠진 내 상태는 거의 코마
saenggage ppajin nae sangtaeneun geoui coma
Je n'espère rien
기대 안 해
gidae an hae
Un rayon de lumière brille de manière désordonnée
한 줄기 빛은 어머닝 꼴만 전나라하게 비춰
han julgi bicheun eongmangin kkolman jeongnarahage bichwo

Cauchemar, chaque nuit un cauchemar
Nightmare, every night nightmare
Nightmare, every night nightmare
Maintenant, c'est mon compagnon de nuit comme ma couverture
이젠 night mate like my blanket
ijen night mate like my blanket
Mon téléphone est une alarme inutile
내 폰은 useless alarm
nae Phoneen useless alarm
Je viens de commander de la bouffe chez MC
Just ordered some food from MC
Just ordered some food from MC
Je dévoile ma mission, pas besoin de vacances
눈에 발표 my mission, I need no vacation
nune balpyeo my mission, I need no vacation
Pour certains, c'est une option
누군가에겐 이건 option
nugungaegen igeoneun option
Mais pour moi, c'est tout ce qui compte
But it's all the essentials to me
But it's all the essentials to me
En regardant les fichiers empilés, je ressens le réalisme
싸여있는 파일들을 보며 느껴 realistic
ssayeoinneun filedeureul bomyeo neukkyeo realistic
Accroche-toi, accélère
Buckle up, speed it up
Buckle up, speed it up
Comme un loup imprudent
Like a reckless wolf
Like a reckless wolf
Empile-le, entasse-le
Stack it up, pile it up
Stack it up, pile it up
Mais il y a trop de choses à cacher
But 가릴 거는 너무 많고
But garil geoneun neomu manko
Seule la lumière de la lune connaît mon plan
Only moonlight knows my plan
Only moonlight knows my plan
Je suis un monstre dans la grotte
I'm a monster in the cave
I'm a monster in the cave
Chassons, tous les animaux nocturnes
Let's hunt, all the nocturnal animals
Let's hunt, all the nocturnal animals

Putain, les mauvais gamins ne peuvent plus dormir
Fuck it, bad kidz can't sleep no more
Fuck it, bad kidz can't sleep no more
Je bois du whisky jusqu'à ce que le soleil se lève
Drinkin' whiskey till the sun comes up
Drinkin' whiskey till the sun comes up
Je fouille les contacts en haut et en bas
위아래로 열락처를 훔다
wiaraero yeollakcheoreul hulda
J'envoie un message regrettable à mon ex
후회할 메시지를 엑스한테 보내
huhoehal mesijireul exhante bonae
Trop tard
Too late
Too late

Chaque moment est à six pieds sous terre
Every moment is 6 feet under
Every moment is 6 feet under
Mon état plongé dans mes pensées est presque comateux
생각에 빠진 내 상태는 거의 코마
saenggage ppajin nae sangtaeneun geoui coma
Je n'espère rien
기대 안 해
gidae an hae
Un rayon de lumière brille de manière désordonnée
한 줄기 빛은 어머닝 꼴만 전나라하게 비춰
han julgi bicheun eongmangin kkolman jeongnarahage bichwo

Oh bébé, peux-tu chanter une berceuse ?
Oh baby, can you sing a lullaby
Oh baby, can you sing a lullaby
Peut-être que maintenant mon sommeil est bloqué par
Maybe now my sleep utility be blocked by
Maybe now my sleep utility be blocked by
Un fantôme mais je n'ai toujours pas d'idée
Some ghost but I still don't have any idea
Some ghost but I still don't have any idea
Qui c'était, ça pourrait être DIEU !
Who was it, it could be GOD!
Who was it, it could be GOD!

Dans la nuit, je sens plus de gravité
In the night, I feel more gravity
In the night, I feel more gravity
Dans la nuit, je veux quelqu'un
In the night, I want somebody
In the night, I want somebody
Qui peut me tirer vers les nuages
Who can pull me up to the cloud
Who can pull me up to the cloud
Pour me faire voir plus de foules
To make me see more crowds
To make me see more crowds
L'illusion est mon essence
Delusion is my gasoline
Delusion is my gasoline
Elle peut être brûlée ou
It could be burned or
It could be burned or
Elle peut nourrir tous les animaux nocturnes.
It could feed all the nocturnal animals
It could feed all the nocturnal animals