Pride And Prejudice

Pride And Prejudice

Pride And Prejudice

I'm thorough and cynical, you know
난 매새 철저하고 냉소적이가
Nan maesae cheoljeohago naengsojeoginigga
Giving affection feels like a waste of time
여재게 정 주는 건 소모적인 지시야
Yeojaege jeong juneun geon somojeogin jisiya
Look at those fools who love like thieves
도둑처럼 연애하는 저들 처지를 봐
Dodugcheoreom yeonaehaneun jeodeul cheojireul bwa
To avoid getting hurt, they have to lie to each other
다치지 않기 위해 서로가 거짓 되야 해
Dachiji anhgi wihae seoroga geojis dwaeya hae
It's not easy to be bold in such a sticky situation
그런 아교건 속에서 과감해지기란
Geureon agjogeon sogeseo gwagamhaejigiran
Romance feels even more out of reach
쉽지 않아 낭만이란 더욱스럽지다
Swibji anha nangmaniran deoce dwisgeoleumchida
The moment I collided with you, it was over
너와 부딪힌 찰나에 끝이 났지
Neowa budijhin chalnae ggeuti nassji
A moment that can't be captured in a picture or words
그림이나 글로는 묘사 못하는 당시
Geurimina geulroneun myosa moshaneun dangsi
I make pointless calls
용건 없는 전화를 걸고
Yonggeon eobsneun jeonhwareul geolgo
And joke around with silly banter
시답지 않은 농담으로 유난을 떨고
Sidabji anheun nongdameuro yunaneul ddeolgo
Like it's someone else's story, I lay out ours
남 얘기처럼 너와 내 사연을 놓고
Nam yaegicheoreom neowa nae sayeoneul nohgo
While my buddy's checking me out, I can't help but smile
친구 놈 바늙 살피다 괜히 화색이 돌고
Chingu nom baneung salpida gwaenhi hwasaegi dolgo
It's embarrassing, but even I
쪽 팔리는 것도 있지만 자기자신도
Jjog palrineun geosdo issjiman jagijasindo
Can't understand if this is what love is
납득이 안 가는 게 사랑인가 봐
Nabdeugi an ganeun ge saranginga bwa
Life is just like that, even if you desperately want something
삶이란 게 참 그래 간절히 원하는 게
Salmiran ge cham geurae ganjeolhi weonhaneun ge
It doesn't come easy
있어도, 쉽게 가져다 주지 않아
Isseodo, swibge gajyeoda juji anha

Pride and prejudice
Pride and prejudice
Pride and prejudice
Tell me what matters more
Tell me what is more important
Tell me what is more important
I was wrong to think that
내가 잘못 생각했었지
Naega jalmos saenggaghaesseossji
Ain't nothing but love
Ain't nothing but love
Ain’t nothing but love
People change
사람은 변해
Sarameun byeonhae
Never really happened in life
삶에서 이뤄졌던 적 없지
Salmyeonseo iraessdeon jeog eobsji
It’s tough, but stay in your lane
꺼렵긴 해도 stay in your lane
Goerobgin haedo stay in your lane

Practicing a friendly tone with a stern face
인상피고 다정한 말투 연습
Insangpigo dajeonghan maltu yeonseub
With various intentions behind the words
의도가 있던 여러 가지 용들
Uidoga issdeon yeoreo gaji uyeondeul
Even a realistic person falls in love at first sight
첫눈에 반하면 현실적인 사람도
Cheosnune banhamyeon hyeonsiljeogin saramdo
And recklessly tries to change their ways
무모하게 바꾸어 내걸 어두려고
Mumohage baggwieo naegeol eodeuryeogo
Erasing the new words only smudges the canvas
새글 지우다 되려 번져버린 캔버스
Saegeul jiuda doeryeo beonjyeobeorin kaenbeoseu
Even if I cover it up, it’s the same page, same line
덮었다가 펴도 같은 페이지 같은 대목
Deopeossdaga pyeodo gateun peiji gateun daemog
You’ve left a mark on my life just by existing
넌 존재만으로 내 삶에 자구글 냈고
Neon jonjaemaneuro nae salme jagugeul naessgo
And I’ve become a detective chasing that trace
난 그 자취를 쫓는 탐정이 됐어
Nan geu jachwireul jjocneun tamjeongi dwaesseo
My love song is a fantasy made in dreams
내 사랑 노래는 꿈에 만든 판타지
Nae sarang noraeneun ggumyeo mandeun pantaji
But after a few days, it’s just my story, no drama or movie
근데 몇일 알헤오니 채기나 영화 없이
Geunde myeochil alhdeoni chaegina yeonghwa eobsi
Just filled with worries
그저 내 얘기를 담고 있네 걱정이
Geujeo nae yaegireul damgo issne geobi nan geonji
Was it something I did? In the end, we’re the closest
내가 못한 건지 결국 우린 가장 가까이
Naega mosnan geonji gyeolgug urin gajang gaggai
Yet living far apart in life
삶에서 먼 사이로 지내
Salmyeonseo meon sairo jinae
I’m the end of my own road
여지가 나는 나의 끝인새
Yeojiga nameun naui ggeutinsae
Calmly, you put a period on it
담담히 마침표를 찍은 너
Damdamhi machimpyoreul jjigeun neo
I shouldn’t have loved you quietly
널 과묵하게 사랑하면 안 됐어
Neol gwamughage saranghamyeon an dwaesseo
Sadness only deepens when you swallow it
슬픔은 먹음으로써 더 치는 것
Seulpeumeun meogeumeulsurog neomchineun geos

Pride and prejudice
Pride and prejudice
Pride and prejudice
Tell me what matters more
Tell me what is more important
Tell me what is more important
I was wrong to think that, ain't nothing but love
내가 잘못 생각했었지 ain't nothing but love
Naega jalmos saenggaghaesseossji ain’t nothing but love
People change, never really happened in life
사람은 변해 삶에서 이뤄졌던 적 없지
Sarameun byeonhae salmyeonseo iraessdeon jeog eobsji
It’s tough, but stay in your lane
꺼렵긴 해도 stay in your lane
Goerobgin haedo stay in your lane

Meaningless meetings smoothed over with vague words
밥부단 말로 무마했던 뜻 없는 만남들
Babbeudan malro mumahaessdeon ddeus eobsneun mannamdeul
Impulsive one-night love affairs
충동적인 하루살이밤 사랑도
Chungdongjeogin harusbam sarangdo
Honestly, it all feels like my own arrogance
사실 다 나의 오만함인 것 같아
Sasil da naui omanhamin geos gata

Pride and prejudice
Pride and prejudice
Pride and prejudice
Tell me what matters more
Tell me what is more important
Tell me what is more important
I was wrong to think that
내가 잘못 생각했었지
Naega jalmos saenggaghaesseossji
Ain't nothing but love
Ain't nothing but love
Ain’t nothing but love
People change, never really happened in life
사람은 변해 삶에서 이뤄졌던 적 없지
Sarameun byeonhae salmyeonseo iraessdeon jeog eobsji
It’s tough, but stay in your lane
꺼렵긴 해도 stay in your lane
Goerobgin haedo stay in your lane