She's a Baby

She's a Baby

She's a Baby

I can't believe it
믿을 수가 없어
mideul suga eopseo
It's my first time
난생처음인 걸
nansaengcheoeumin geol
The time I poured out this much
이만큼 쏟아부었던 적
imankeum ssodabueotdeon jeok
Transparent tone
투명스런 말투
tumyeongseureon maltu
I noticed that hidden heart
숨겨둔 그 마음을
sumgyeodun geu ma-eumeul
With a kiss
입맞춤으로 눈치채써
immatchumeuro nunchichaesseo
Admit that it's special
특별해 좀 인정해
teukbyeolhae jom injeonghae
Endure everything and only choose you
온갖 참겨니 너만 지목해
on-gat chamgyeoni neoman jimokae
It's okay, I'll take care of you all day now
It’s okay 내가 이제 하루 종일 돌봐줄게
It’s okay naega ije haru jong-il dolbwajulge
She's a baby, she's a baby when you see her
She’s a baby 알고 보면 애기
She’s a baby algo bomyeon aegi
If left alone, she'll grow up, all day
혼자 두면 크닐 나요 all day
honja dumyeon keunil nayo all day
If you touch her, you'll see she's sensitive
때짚으면 턱 하나 건드렸담 봐
ttaejipeumyeon teok hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah
Let her sleep well yeah
Let her sleep well yeah

Listen carefully, I'll burn your wrist without using your hands
잘 들어 손 안 쓰고 간지럼 태울게
jal deureo son an sseugo ganjireom tae-ulge
Stop saying what you liked
좋아했던 말은 그만 꽁뚜래
joahaetdeon mareun geuman kkongtturae
Not long after
얼마 못 가서
eolma mot gaseo
You'll be amazed by me
넌 날 엄청난게
neon nal eomcheongnan-ge
You'll fall in love
사랑하게 될 거야
saranghage doel geoya
When you're this happy
이렇게 행복할 땐
ireoke haengbokal ttaen
It's not turning back ah ah
뒤돌은 거 아니야 ah ah
dwidoreun geo aniya ah ah
How do you feel, how's your mood
How ya feel 기분 어때
How ya feel gibun eottae
Nod your head
고개 까딱까딱해줘
gogae kkattakkattakaejwo

She's a baby, she's a baby when you see her
She’s a baby 알고 보면 애기
She’s a baby algo bomyeon aegi
If left alone, she'll grow up, all day
혼자 두면 크닐 나요 all day
honja dumyeon keunil nayo all day
If you touch her, you'll see she's sensitive
때짚으면 턱 하나 건드렸담 봐
ttaejipeumyeon teok hana geondeuryeotdam bwa
Let her sleep well yeah
Let her sleep well yeah
Let her sleep well yeah

In the small hand that holds my finger
내 겸지를 움켜진
nae gyeomjireul umkyeojin
The scent of peaches
작은 손엔 복숭아 향이 나
jageun sonen boksung-a hyang-i na
How cool do I have to be
얼마나 멋져져야
eolmana meotjyeojyeoya
To be the only one in those eyes
그 눈동자에 나만 담길까
geu nundongja-e naman damgilkka
Without leaving anything behind
남김없이 다
namgimeopsi da
Even if it's dog hair
퍼다 줄래 개털 돼도
peoda jullae gaeteol dwaedo
What did I say, there's no in-between
뭐랬어 중간 없다도
mworaesseo junggan eopdado
Not enough
Not enough
Not enough
You have to do enough to burden your heart
심장에 무리 갈 만큼 해야지
simjang-e muri gal mankeum haeyaji
Sometimes when it's hard, leave that time to me
가끔 힘들면 그 시간 나한테 맡겨
gakkeum himdeulmyeon geu sigan nahante matgyeo
I'll clean up and come back
깨끗이 해걸 짓고 올게
kkaekkeusi haegeol jitgo olge
Then I'll hug you without a word
그땐 말없이 안겨
geuttaen mareopsi an-gyeo
It was just a lantern party that only lit up loneliness
홀란만 부추겼던 등잔인무리었지만
hollanman buchugyeotdeon deungjaninmurieotjiman
But when you look back, you won't forget the plot
지나보면 못 잊을 줄거리야
jinabomyeon mot ijeul julgeoriya
It's your story
네 얘기야
ne yaegiya

She's a baby, she's a baby when you see her
She’s a baby 알고 보면 애기
She’s a baby algo bomyeon aegi
I won't leave her alone, never
혼자 두지 않을 거야 절대
honja duji aneul geoya jeoldae
Help help
Help help
Help help
I'll try to be your boyfriend for real
네 남자친구 부러봐 정말
ne namjachin-gu bureobwa jeongmal