Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 15.245

Soulmate (feat. IU)

ZICO

Letra

Significado

Seelenverwandte (feat. IU)

Soulmate (feat. IU)

Mitten in der Jugend
젊음의 한복판에서
jeolmeumui hanbokpaneseo

leben zwei Menschen auf einer kleinen Insel
두 남녀가 사는 작은 섬
du namnyeoga saneun jageun seom

Deine Stimmung ist hier das Wetter
네 기분이 여기 날씨고
ne gibuni yeogi nalssigo

und die leuchtend roten Früchte sind gereift
새빨간 열매가 열렸어
saeppalgan yeolmaega yeollyeosseo

Die etwas fremde Begrüßung
조금 낯설었던 마중편
jogeum naccseoreossdeon majeunpyeon

ist jetzt mein liebster Ort
이제 내가 제일 아끼는 곳
ije naega jeil akkineun gos

Es fühlt sich an wie ein Bett, aus dem ich nicht aufstehen will
나오기 싫은 이부자리 같아
naogi silheun ibujari gata

Warum
대체
daeche

musstest du es sein?
왜 너여야만 했는지
wae neoyeoyaman haessneunji

Ich werde dir jeden Tag einen anderen Grund nennen
매일 다른 이유를 말해줄게
maeil dareun iyureul malhaejulge

Selbst wenn ich deine Gestalt nicht erkenne
형체를 알아보지 못해서도
hyeongchereul araboji moshaedo

bist du die Person, mit der ich die Zukunft zeichnen will
터두리를 함께 그릴 사람
tedurireul hamkke geuril saram

Ich habe lange gewartet
오래 기다렸지
orae gidaryeossji

Hallo, mein Seelenverwandter
안녕 나의 소울메이트
annyeong naui soulmeiteu

Alles hat sich nach dir verändert
모든 게 너다워졌어
modeun ge neodawojyeosseo

Wir sind durch einen transparenten Knoten verbunden
투명한 매듭에 묶여
tumyeonghan maedeube mukkyeo

und ich kann diesen Ort keinen Moment verlassen
한시도 이곳을 못 떠나
hansido igoseul mot tteona

festgeklebt aneinander
stuck with each other
stuck with each other

auf der großen Couch, mit einem Löffel
큰 소파에 누워 스푼 하나로
keun sopae nuwo seupun hanaro

spielen wir und essen Eiscreme
장난치며 먹는 아이스크림
jangnanchimyeo meokneun aiseukeurim

Hände übereinander
손을 포개고
soneul pogaego

tanzen wir den ganzen Tag ohne Begleitung
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이
chumeul chwo najbuteo amureon banju eopsi

Eine Party nur für uns, voller Sprechblasen
말풍선이 가득한 둘만의 파티
malpungseoni gadeukhan dulmanui pati

Mit jedem Atemzug kann ich den Duft spüren
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어
sum swil ttaemada hyangi nal su isseo

sogar das Aufwachen kann aufregend sein
자메서 깨는 일도 신날 수 있어
jameseo kkaeneun ildo sinnal su isseo

Ich kann eifersüchtig werden über Kleinigkeiten
이런아지 않은 일로 질투 낼 수 있어
ireonaji anheun illo jiltu nal su isseo

Wir streiten oft, aber
티격태격할 때 많지만
tigyeoktaegyeokhal ttae manhjiman

es ist in Ordnung
it’s fine
it’s fine

In diesen Tagen
these day
these day

ziehen wir unsere Uhren heraus
각자의 시계를 꺼낸 채
gakjaui sigyereul kkeonaen chae

und fragen vorsichtig nach, ja
아끼며 물어알 쏟네 yeah
akkimeopsi moraeal ssotne yeah

Selbst wenn wir ein Leben lang nur solche Tage haben
평생 그런한 날만 준대도
pyeongsaeng geunsahan nalman jundaedo

ist unser Herz nur für einander bestimmt
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
urihante doragal maeumppuniya

Ich habe lange gewartet
오래 기다렸지
orae gidaryeossji

Hallo, mein Seelenverwandter
안녕 나의 소울메이트
annyeong naui soulmeiteu

Alles hat sich nach dir verändert
모든 게 너다워졌어
modeun ge neodawojyeosseo

Wir sind durch einen transparenten Knoten verbunden
투명한 매듭에 묶여
tumyeonghan maedeube mukkyeo

und ich kann diesen Ort keinen Moment verlassen
한시도 이곳을 못 떠나
hansido igoseul mot tteona

Liebe ist die wahre Kunst
love is the true art
love is the true art

Die Ausdruckskraft wächst immer mehr
표현력이 갈수록 늘어나
pyohyeonryeogi galsurok neureona

Du lässt mich wie Zico zeichnen
넌 날 그릴 지코 그리게 해
neon nal geul jisgo geurim geurige hae

In dem Moment, in dem wir uns treffen
만나는 순간
mannaneun sungan

fühlt es sich an, als würden wir ständig reisen
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌
eodingaro gyesok yeohaeng danineun neukkim

oh, ich werde an deiner Seite bleiben
oh i’ll stay by your side
oh i’ll stay by your side

Ich habe lange gewartet
오래 기다렸지
orae gidaryeossji

Hallo, mein Seelenverwandter
안녕 나의 소울메이트
annyeong naui soulmeiteu

Alles hat sich nach dir verändert
모든 게 너다워졌어
modeun ge neodawojyeosseo

Wir sind durch einen transparenten Knoten verbunden
투명한 매듭에 묶여
tumyeonghan maedeube mukkyeo

und ich kann diesen Ort keinen Moment verlassen
한시도 이곳을 못 떠나
hansido igoseul mot tteona


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ZICO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección