No Chorus

Sin estribillo

No Chorus

Al diablo con la norma
Fuck the norm
Cambia la marea
Turn the tide

¿Por qué hacer algo de la manera normal?
Why do anything the normal way
Cuando podemos hacerlo de la manera correcta
When we can do it the right way

Llámalo falta de respeto - llámalo como quieras
Call it disrespect - call it whatever you like

Voy en contra de las reglas pre-estabilished
I'm going against the pre-estabilished rules
Por el bien de no seguir a todos
For the sake of not following everyone

No vemos las cosas como son - oh no
We don't see things as they are - oh no
Los vemos como somos
We see them as we are
No mires donde fallaste, pero donde te resbalaste
Don't look where you fail, but where you slipped
Y cuando pierdes
And when you lose

No pierdas la lección
Don't lose de lesson
Llámalo falta de respeto
Call it disrespect
Esta canción no tiene estribillo
This song has no chorus
Llámalo loco, llámalo humor - llámalo como quieras
Call it insane, call it humor - call it whatever you like
Esta canción no tiene estribillo
This song has no chorus

¿Qué es la cordura? Todos sabemos intuetivamente lo que es
What is sanity? We all intuetively know what is
Pero, ¿cómo podemos explicar lo que significa cordura?
But how can we explain what sanity means?
Como término legal, simplemente significa tener
As a legal term it simply means having normal
O poder mental sano
Or sound powers of mind
Pero, ¿qué se considera normal?
But what does one consider normal - moreover
¿Quién decide esto?
Who decides this?
De hecho, toda nuestra sociedad puede
In fact, our whole society may
Deem ciertos actos como locos, mientras que sólo puede
Deem certain acts as insane while it may only
Se trata de una diferencia c**tural
Be a question of c**tural difference
Se trata de tradiciones y costumbres y
It comes down to traditions ans customs and
Un conjunto implícito de reglas y estándares
An underlaying implicit set of rules and standarts

Cuando piensas en una norma, probablemente estás
When you think of a norm, you are probably
Pensando en ser normal
Thinking about being normal
Pero norma significa un estándar o representante
But norm means a standart or representative
Valor para un grupo
Value for a group
En la música que significa expectativas sobre la canción
In music meaning expectations about song
Estructuras, qué comportamientos son apropiados
Structures, what behaviours are appropriate
Dentro de un contexto determinado
Within a given context
Estoy tan aburrido con el verso, el puente y el coro
I'm so bored with verse, bridge and chorus
Estoy aburrida con cualquier estándar típico
I'm bore with any typical standarts

Estoy aburrido de personas que carecen de la motivación para
I'm bored with people who lack the motivation to
Lograr y vivir de los demás
Achieve and live off others
Ve a buscar el valor que necesitas para declarar tu libertad
Go fetch the courage that you need to declarateyour freedom

Me aburro de la gente
I'm bored with people
No permitir que otros pensamientos por las reglas hechas por el hombre
Not allowing others thoughts by man-made rules
Esta canción no tiene estribillo
This song has no chorus
Hay reglas escritas y no escritas de
There are written and there're unwritten rules of
Cómo escribir canciones
How you should write songs
Esta canción no tiene estribillo
This song has no chorus

En la sociedad nosotros, la gente decide lo que es normal
In society we the people decide what is normal
Y anormal. Así que detente un minuto
And abnormal. So stop for a minute
Y volver a evaluar
And re-evaluate
Mucha gente cree que las cosas equivocadas no son
Many people believe that wrong things aren't
Mal si son hechos por gente agradable
Wrong if they are done by nice people
Como ellos mismos
Like themselves
Grandes grupos de personas pueden ser convencidas en
Large groups of people can be convinced into
Actuar de una manera que se considera
Acting in a way that is considered
Sano o loco a otro grupo
Sane or insane to another group
Sucede todo el tiempo
It happens all the time
Comprender que nuestro conocimiento de la música es limitado
Understand that our knowledge of music is limited
Así que deja de fingir ser lo que no eres
So stop pretending to be what you are not
Deje de actuar en contradición a sus propias creencias declaradas
Stop act in contradition to your own stated beliefs
La cortesía - la hipocresía más aceptable
Politness - the most acceptable hipocrisy

Creo que la locura podría ser pensada como
I believe that insane could be thought os as
Sin obstáculos por
Unhindered by
La realidad, por las expectativas, por las limitaciones del hombre
Reality, by expectations, by the man's limitations