Mestreechse meidskes anno 2000 (sjoender es 't sjoenste sjelderij)

Chicas de Maastricht en el año 2000 (más hermoso que el perejil)

Mestreechse meidskes anno 2000 (sjoender es 't sjoenste sjelderij)

Al irse ustedes a BruselasAl gaot geer nao Brussel tow
A Colonia o BerlínNao Kolle of Berlien
No encontrarán chicas más hermosasGet sjoenders vint geer neet
Encantadoras y tan finasSjarmant en ouch zoe fien

Coro:refrain:
Somos chicas de MaastrichtVeer zien mestreechse meidskes
Aquí lucimos la coronaVeer spanne hei de kroen
No nos dejamos intimidarVeer laote us neet beziebele
Por eso somos tan hermosasDaorum zien veer toch zoe sjoen

Cororefrain

Y si no obtenemos lo que queremosEn kriege veer neet euze zin
Entonces buscamos a otroDaan sjodde veer manne ein in
O saltamos valientemente de nuestra pielOf springe flink oet eus vel
Siempre nos va bien't Lok us altied wel

Coro (2x)refrain (2x)

Tiene uno una gran bocaHeet eine 'ne groete moond
Que besamos en la mejillaDee howwe veer op zien koont
Y quien se equivoque con nosotrasEn wee get verkierds met us wel
Está perdido para siempreDee is veur altied stel

Cororefrain

Qué alboroto, qué risasWat e gekakel, wat e gesjater
Todo es una tormenta en un vaso de agua't Is allemaol storrem in e glaas water

Cororefrain