Mienjaar

Año maldito

Mienjaar

El timón ya no está en nuestras manos, las olas van de atrás hacia adelante't Roor is neet mie te hawwe, de zeile sjaore vaan achter naor vaore
Náuseas y enfermedad, tal vez necesitemos un buen pañoMisselik en ziekraank, mesjiens hollep unne gooje vlook

Año malditoMienjaar

Año maldito, con ese clima, no navegamos tan fácilmenteMienjaar, met dat weer, vare veer neet zoe geer
Incómodo, tic tac tic tac, lluvia, granizo, nieveBenkelik, rikketikketik, rege, hagel, snie
Año maldito, nuestro ánimo, no mejora porque el barcoMienjaar, us gemood, weurt neet good want de boot
Se rompe, golpe tras golpe, se parte en dosDe deit krak, hakketakketak, brik in twie
Año maldito aún un rato, estoy enfermo en mi cubiertaMienjaar nog un tow, iech ligk kraank in mien kow
Año maldito mediodía, estoy débil en mi popaMienjaar noondesju, iech staon zwaak op mien pu
Año maldito un granjero, casi lo paso malMienjaar unne boer, iech kreijg beijnao 't zoer
Aun así cantamos en coroToch zinge veer in koer
Año maldito, decimos, ¿por qué se mueve tanto el barco?Mienjaar, zegke veer, wat geit de boot op en neer
Año maldito, no es cierto, ya no tenemos el timónMienjaar, 'tis neet woer, v'r hawwe neet mie 't roer
Año maldito, queridos amigos, mira allí viene otra tormentaMienjaar, leefste luij, kiek dao kump weer un buij
Aun así cantamos de nuevoToch zinge veer opnuij