Reiske op de Maos

Viaje por el río Maas

Reiske op de Maos

Fino, qué viaje por el río Maas, Maas, MaasFijn, zoe reiske op de Maos, Maos, Maos
En el barco de San Nicolás, Nicolás, NicolásOp de boot van sinterklaos, klaos, klaos
Navegando por el bosque de robles marronesVaare door 't broonsgreun eikehout
Desde la frontera de campanas hasta el oro blancoVaan de belzje grens tot 't witte goud
Sí, sí, qué fino, qué viaje por el río Maas, Maas, MaasJao, jao, wie fijn, zoe reiske op de Maos, Maos, Maos
En el barco de San Nicolás, Nicolás, NicolásOp de boot vaan sinterklaos, klaos, klaos
Con placer y amargura a bordoMet plezeer en ammezuur aon boord
Navegamos de sur a norteVare veer vaan zuid nao noord

Cuando partimos, teníamos que comprar comidaWie veer vertrokke moste veer ete koupe
Así que entramos en la ciudad con buen humorDus ginge veer vol gooje mood de stad inloupe
Llegamos al Vrijthof, ¡qué bullicio!Al op 't Vriethof aonbeland, wat 'n drokde
Compramos todo, aunque pagamos lo que no gustabaVeer kochte alles meh 't waor betaole wat neet lokde
Un trapo, un trapo, costaba un trozo de tela'ne Lap, 'ne lap, 't kos 'ne preuvenelap

En Itteren caminamos por las callesIn Ittere dao vore veer door de straote
porque todo el pueblo estaba completamente abandonado por el climawant hiel 't dorp waor door 't weer gans verlaote
Pasamos por cafeterías, panaderías, carniceríasLangs kaffee, bekker, slachterij vore veer te sjaore
Pero el ministro vino y dijo: Esto no se puede permitir másMeh de minister kaom en zag: Dat zal neet mie gebaore
Mira, mira, voy a construir un dique muy altoWant kiek, want kiek, iech maak 'n hiel hoeg diek

En Venlo desembarcamos para una misiónIn Venlo ginge veer aon wal veur 'n kemissie
El capitán nos dio permiso para elloMenier kaptein gaof us daoveur wel permissie
Vimos en el centro de la ciudad a mucha gente gordaVeer zaoge in de binnestad dicke Leute
Que pensaban que siempre había un buen botín en VenloDie dachte hier in Venlo gibt es immer fette Beute
El mercado, el mercado, es fuerte en VenloDer Mark, der Mark, der steht in Venlo stark