Veer zien vaan 't zuide

Ver desde el sur

Veer zien vaan 't zuide

refrain:refrain:
Nos sentimos tan orgullosos porque somos del sur (3x)Veer zien zoe gruts want veer zien vaan 't zuide (3x)
Veinte años de largo, veinte años de largoTwintig iewe laank, twintig iewe laank

Nosotros con nuestra sangre de luchadoresVeer met eus bokkerijjersblood
Encontramos la vida en Limburgo buenaVinde 't leve in Limburg good
Todo el país es de oro't Gans land is vaan goud
Nada ni nadie está malNiks en niemand is fout
Es lo que todo el mundo debería escucharIs wat de ganse wereld hure moot

Solo el lobo de la colinaAllein de korewollef vint
Hasta él es amado demasiado pocoTot heer te wienig weurt bemind
Por eso no está (tan) felizIs daorum neet (zoe) blij
Por eso se va de aquíTrek daorum weg vaan hei
A un lugar donde estará mejorNao e plaotske wat 'm beter zint

refrainrefrain

Es cuestión de paciencia't Is een kwestie van geduld
Que todo Holanda hable limburguésDat heel Holland Limburgs lult
Es para cada personaIs veur edere mins
Una noble victoria'nen Edele wins
Es donde nuestro corazón está llenoIs boe eus hart met is gevold

Pero toma tu propia canción popularMeh pak eus eige volleksleed
Que tiene una larga historiaWat al 'n lang historie heet
Todos cantamosZinge veer allemaol
En el idioma holandésIn de Hollandse taol
Hasta que cada uno vea su gran tristezaTot 'n eder zie groet verdreet

refrainrefrain

Quien haya vivido más tiempo en el surWee al get langer in 't zuide woent
Es recompensado con calidezIs met wermde ruim beloend
Siempre un poco másAltied ei graodsje mie
A veces incluso más de dosSoms wel miejer es twie
Sí, así es como se corona su vidaJao zoe weurt dee zie (die/'t) leve bekroend

El nuevo milenio está aquí't Nui millennium is noe dao
Todo Limburgo buscará ahoraHiel Limburg zal noe zeuke nao
Una buena dosis de suerte'n Flinke poorsie gelok
Todos, paso a pasoAllemaol, stok veur stok
Para los próximos mil añosVeur de vollegende doezend jaor

refrainrefrain