On The Way

En El Camino

On The Way

No crees que es un poco absurdoDon't you think it's a little absurd
No crees que los vecinos escucharonDon't you think the neighbors overheard
Nosotros gritando a todo pulmónUs screaming at the top of our lungs
Su mamá no nos dejaba tener una pistola de balinesHis mom wouldn't let us have a BB gun

En la nieve tomé mi examen de manejoIn the snow I took my driver's test
Nunca pensé que me llevaría a mi arrestoNever thought it would lead to my arrest
Las porristas le dieron una pista a los policíasCheerleaders gave the cops a hint
Sobre el incidente de medianoche en el vecindarioAbout the midnight neighborhood incident

Entonces papá encendió el fuegoThen dad turned on the fire
Mamá empacó mis paracaídasMom packed up my parachutes
Mi hermano mayor caminó por la cuerda flojaBig brother walked the wire
Y yo me puse mis botas coheteAnd I laced up my rocket boots
Y todos nos subimos al RamblerAnd we all piled in the Rambler
Y escuchamos al jugador en el caminoAnd listened to the gambler on the way
"Tienes que saber cuándo mantenerlos""You got to know when to hold 'em"

Nuestras mentes estaban felices y nuestros pies fritosOur brains were happy and our feet were fried
En un punto muerto porque nuestro caballo había muertoAt a dead halt because our horse had died
Estirados alrededor de una manzana de la ciudadStretched around a city block
Eso no significaba nada para el típico deportistaThat meant nothing to the typical jock

Luego llegó el momento de seguir adelanteThen it came time to forge ahead
Así que Mikey y yo y Heather y EdSo Mikey and me and Heather and Ed
Tuvimos que mudarnos a CaliforniaHad to move to California
Y conocí y me casé con mi pequeña Bonnie J.And I met and married my little Bonnie J.

Entonces papá encendió el fuegoThen dad turned on the fire
Mamá empacó mis paracaídasMom packed up my parachutes
Mi hermano mayor caminó por la cuerda flojaBig brother walked the wire
Y yo me puse mi jugo de manzanaAnd I laced up my rocket boots
Y todos nos subimos al RamblerAnd we all piled in the Rambler
Y escuchamos al jugador en el caminoAnd listened to the gambler on the way

Viernes noche pescado junto al fuegoFriday night fish at the fireside
Domingo noche iglesia en RiversideSunday night church at Riverside
Limpiamos nuestras piedras de fuego con cloroWe dust our fire stones with bleach
Nuestros ojos divagaban mientras un neumático chirriabaOur eyes would wander as a tire screeched

Luego llegó el momento de seguir adelanteThen it came time to forge ahead
Así que Mikey y yo y Heather y EdSo Mikey and me and Heather and Ed
Tuvimos que mudarnos a CaliforniaHad to move to California
Y conocí y me casé con mi pequeña Bonnie J.And I met and married my little Bonnie J.

Entonces papá encendió el fuegoThen dad turned on the fire
Mamá empacó mis paracaídasMom packed up my parachutes
Mi hermano mayor caminó por la cuerda flojaBig brother walked the wire
Y agarré mi jugo de manzanaAnd I picked up my apple juice
Y todos nos subimos al ChevyAnd we all piled in the Chevy
Y nos dirigimos hacia el dique cantandoAnd headed into the levee singing
"Adiós, Señorita American Pie""Bye bye, Miss American Pie"