Outside

Dehors

Outside

Eh bien, on monte sur nos planches et on rame au largeWell, we get on our boards and we paddle out
Et on parle le jargon des surfers, car ça a du poidsAnd we talk surfer talk 'cuz it's got lots of clout
Eh bien, on regarde un pack mort dans une super vagueWell we watch dead pack (?) in a bitchin' ride
Et un autre surfer engourdi a crié DEHORS !And another numb surfer yelled OUTSIDE!
DEHORS !OUTSIDE!

Eh bien, ma paume a l'air d'un morceau de cuirWell, my palm sheet (?) looks like a piece of leather
Ce n'est pas sa faute, c'est juste à cause du tempsIt's not her fault, it's just 'cuz of the weather
Eh bien, elle a fumé des clopes jusqu'au jour de sa mortWell, she smoked cigarettes 'til the day she died
Quand elle se fâche vraiment, elle crie DEHORS !When she gets real mad she yells OUTSIDE!
DEHORS !OUTSIDE!

Ce n'est pas une chanson sur le fait d'être fidèle à son écoleThis is not a song about being true to your school
Ce n'est pas une chanson qui dit que les surfers sont les roisThis is not a song that says surfers rule
Ce n'est pas une chanson sur (??? )This is not a song about (???)
C'est juste un air sur DEHORS !This is just a tune about OUTSIDE!