Partie (La chanson de Pocahontas)

Gone (The Pocahontas Song)

Et je regarde le soleil se coucher, un autre jour, perdu pour l'instantAnd I watch as the sun goes down, another day, lost for now
Et je me demande où tu t'es réveillée ce matinAnd I wonder where you woke up this morning
Parce que c'était juste la nuit dernière, mais oh ton baiserCause it was just last night, but oh your kiss
C'était juste un effleurement, mais oh tes lèvresIt was just a touch, but oh your lips

Elle était magnifiqueShe was beautiful
On a levé les mains vers le ciel, crié les paroles à tue-tête, sans gêneWe put our hands up to the sky, screamed the lyrics loud, not shy
Puis tu as mis ta main dans la mienne et, elles s'emboîtaient parfaitementThen you put your hand in mine and, they fit perfectly together
Elle ressemble à Pocahontas mais, elle porte ces baskets montantesShe looks like Pocahontas but, she wears these high-top sneakers
Avec une chemise boutonnée, elle est tellement indie mais elle est, vraiment belle, elle est belleWith a button up, she's so indie but she's, really beautiful, she's beautiful
Elle m'a rapproché alors j'ai dit, hypothétiquement, théoriquementShe grabbed me closer so I said, hypothetically, theoretically
Elle n'a rien dit et m'a plutôt embrasséShe said nothing and kissed me instead
Alors que le soleil commence à se lever, et que la nuit crépusculaire s'amincitAs the sun starts to rise, and the twilight night is thin
Elle m'a embrassé pour la dernière fois, et elle estShe kissed me for the last time, and she's

Partie, partie alors que le jour se lèveGone, gone as the daylight comes
Et je ne la reverrai probablement jamaisAnd I'll probably never see her again

C'était juste une aventure mais c'est ça le trucIt was just a fling but that's the thing
Je ne sais pas si je veux que tu entendes cette chansonI don't know if I want you to hear this song
Tu chanterais avec moi, n'est-ce pas ?Would you sing along would you?
Tu l'augmenterais ou tu l'éteindraisWould you turn it up or turn it off
Tu apprendrais les paroles et viendraisWould you learn the lyrics and come
Me voir le lendemain matinSee me the next morning
Parce que je ne sais pas, ce que je veux ou ce que tu veuxCause I don't know, what I want or what you want
Mais le truc c'est –But the thing is –

Elle ressemble à Pocahontas mais, elle porte ces baskets montantesShe looks like Pocahontas but, she wears these high-top sneakers
Avec une chemise boutonnée, elle est tellement indie mais elle est, vraiment belle, elle est belleWith a button up, she's so indy but shes, really beautiful, she's beautiful
Elle m'a rapproché alors j'ai dit, hypothétiquement, théoriquementShe grabbed me closer so I said, Hypothetically, theoretically
Elle n'a rien dit et m'a plutôt embrasséShe said nothing and kissed me instead
Alors que le soleil commence à se lever, et que la nuit crépusculaire s'amincitAs the sun starts to rise, and the twilight night is thin
Elle m'a embrassé pour la dernière fois, et elle estShe kissed me for the last time, and she's

Partie, partie alors que le jour se lèveGone, gone as the daylight comes
Et je ne la reverrai probablement jamaisAnd I'll probably never see her again