The Great Divide

Le Grand Écart

The Great Divide

Quelle époque pour être en vieWhat a time it is to be alive
Les gens ont plus peur de vivre que de mourirPeople more scared to live than die
Sinon, on ne serait pas en train de faire défiler des filsOtherwise we wouldn’t be scrolling feeds
Regardant vers le bas dans un grand écartLooking down in a great divide
J'ai levé les yeux, j'ai eu peurLooked up I got scared

Je voulais fuirI wanted to run
Mais maintenant je suis là, je tiens bonBut now I'm standing, I'm standing strong
Et je peux voir qu'il n'y avait jamais besoinAnd I can see there never was any need
Qu'il y ait un grand écartFor there to be any great divide
Et si tu écoutes, je veux que tu sachesAnd if you’re listening, I want you to know

Tu es une réponse, tu n'es pas un problèmeYou are an answer, you’re not a problem
Tu es essentielYou are essential
Tu n'es pas oublié, ma chèreYou’re not forgotten my dear
J'appartiens et toi aussiI belong and so do you
Rentre chez toiCome on home
Il n'y a pas besoin, d'un grand écartThere ain’t no need, any great divide

Tu es une réponseYou are an answer
À tous tes problèmesTo all your problems
Tu es ici avec un butYou’re here with purpose
Tu as peut-être oublié, ma chèreMight have forgotten my dear
J'appartiens et toi aussiI belong and so do you
Rentre chez toiCome on home
Il n'y a pas besoin, d'un grand écartThere ain’t no need, any great divide

Ce que certains appellent PranaWhat some call Prana
D'autres appellent amourOthers call love
Ce que certains appellent ManaWhat some call Mana
D'autres appellent DieuOthers call God
Et pour moi, c'est tout pareilAnd to me they’re all the same
C'est la force vitale entreThey’re the life force in between

Tout grand écartAny great divide
Va sur le paysGo get on country
Et sens la terreAnd feel the earth
Nage dans de grandes eauxSwim in great waters
Sentez-vous immergéFeel submersed
Et je peux voir qu'il n'y avait jamais besoinAnd I can see there never was any need
Qu'il y ait un grand écartFor there to be any great divide
Et si tu écoutes, je veux que tu sachesAnd if you're listening, I want you to know

Tu es une réponse, tu n'es pas un problèmeYou are an answer, you’re not a problem
Tu es essentiel, tu n'es pas oublié, ma chèreYou are essential, you’re not forgotten my dear
J'appartiens et toi aussiI belong and so do you
Rentre chez toiCome on home
Il n'y a pas besoinThere ain’t no need
D'un grand écartAny great divide

Tu es une réponseYou are an answer
À tous tes problèmesTo all your problems
Tu es ici avec un butYou’re here with purpose
Tu as peut-être oublié, ma chèreMight have forgotten my dear
Et j'appartiens et toi aussiAnd I belong and so do you
Rentre chez toi, il n'y a pas besoinCome on home there ain’t no need
D'un grand écartAny great divide
Oooh, heyOooh, hey

Parce que tu n'as pas besoin de le réparer‘Cause you don't need to fix it
Si ce n'est pas cassé et si tu es briséIf it ain't broke and if you’re broken
On peut apprendre à réparer ça dans les endroits où ça a été déchiréWe can learn to fix this in places that it’s been torn
Ce n'est pas la seule façon que ça doit allerThis ain't the only way it has to go
Tout le monde essaie de revenir chez soiEverybody's trying to come on back home

Parce que tu n'as pas besoin de le réparer‘Cause you don't need to fix it
Si ce n'est pas cassé et si tu es briséIf it ain't broke and if you’re broken
On peut apprendre à réparer ça dans les endroits où ça a été déchiréWe can learn to fix this in places that it’s been torn
Ce n'est pas la seule façon que ça doit allerThis ain't the only way it has to go
Tout le monde essaie de revenir chez soiEverybody's trying to come on back home

Rentre chez toiCome on home
Rentre chez toiCome on home
Rentre chez toiCome on home
Ooooh, OooohOoooh, Ooooh