Tokyo City Night

Noche en la Ciudad de Tokio

Tokyo City Night

El rostro de otra persona en la ciudad seca
かわいたまちのもうひとつのかおは
Kawaita machi no mou hitotsu no kao wa
Decorado con flores, como una mujer
はなでかざりたてたおんなのような
Hana de kazaritateta onna no you na
Todos aquí se retuercen y se agitan
だれもがここでうごめいてあがいている
Daremo ga koko de ugomeite agaite iru
Buscando solo dinero y fama
かねとめいよだけをもとめて
Kane to meiyo dake wo motomete

Vacilando, vacilando
ためらいがちにためらいながら
Tamerai gachi ni tamerai nagara
No puedes quedarte sin mirar atrás
ふりむかずにはいられない
Furimukazu ni wa irarenai
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Una rosa desbordante de caos
みだれさきほこるBARAの
Midare sakihokoru BARA no
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Llena de color y tentación
いろとさそいにみちた
Iro to sasoi ni michita
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Hasta el punto de ser herido
きずつけられるほどに
Kizutsukerareru hodo ni
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Esta noche también...
こんやも
Kon'ya mo

El tiempo se detiene entre la multitud incesante
じかんはとまるたちどまらぬひとのなかで
Jikan wa tomaru tachidomaranu hito no naka de
Sin mañanas ni tardes, y sin noches
あさもひろもなくそしてよるもない
Asa mo hiro mo naku soshite yoru mo nai
Si no puedes resistir el viento con tus hombros
かたでかぜでもきらなけりゃいられない
Kata de kaze demo kiranakerya irarenai
No tienes tiempo para esperar
うずくまっているひまはない
Uzuku matte iru hima wa nai

Vacilando, vacilando
ためらいがちにためらいながら
Tamerai gachi ni tamerai nagara
No puedes quedarte sin mirar atrás
ふりむかずにはいられない
Furimukazu ni wa irarenai
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Una rosa desbordante de caos
みだれさきほこるBARAの
Midare sakihokoru BARA no
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Llena de color y tentación
いろとさそいにみちた
Iro to sasoi ni michita
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Hasta el punto de ser herido
きずつけられるほどに
Kizutsukerareru hodo ni
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Esta noche también...
こんやも
Kon'ya mo

Vacilando, vacilando
ためらいがちにためらいながら
Tamerai gachi ni tamerai nagara
No puedes quedarte sin mirar atrás
ふりむかずにはいられない
Furimukazu ni wa irarenai
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Una rosa desbordante de caos
みだれさきほこるBARAの
Midare sakihokoru BARA no
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Llena de color y tentación
いろとさそいにみちた
Iro to sasoi ni michita
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Hasta el punto de ser herido
きずつけられるほどに
Kizutsukerareru hodo ni
Noche en la Ciudad de Tokio
TOKYO CITY NIGHT
TOKYO CITY NIGHT
Esta noche también...
こんやも
Kon'ya mo