DAISY

MARGARITA

DAISY

Mi reloj ya está completamente loco
俺の時計はもうすっかり狂い始めてる
Ore no tokei wa mou sukkari kurui hajimeteru
La manecilla no se detiene ante el amanecer que se acerca
訪れる黎明に秒針は時をおわない
Otozureru reimei ni byoushin wa toki wo owanai

El botón que presioné por error no vuelve a su estado original
駆け違えたBOTAN (button) 複水盆には帰らず
Kakechigaeta BOTAN (button) fukusui bon ni wa kaerazu
¿Estás ocultando tu espalda llena de arrepentimiento?
後悔を貼り付けた背中を丸めてるのかい
Koukai wo haritsuketa senaka wo marumeteru no kai?

El relámpago ilumina la cortina de la noche
稲妻は夜のKAATEN (curtain) を真っ二つに咲いた
Inazuma wa yoru no KAATEN (curtain) wo mafutatsu ni saita

MARGARITA, algo SOLITARIO se desvanece en mi visión
DAISY 何かLONELY にじんでる俺の視界には
DAISY nanika LONELY nijinderu ore no shikai ni wa
MARGARITA, incluso en la LLUVIA, un panorama triste y colorido se extiende
DAISY だってRAINY 色取り取り悲しみのPANORAMA広がるよ
DAISY datte RAINY irotoridori kanashimi no PANORAMA hirogaru yo

La vida de las flores es efímera, ama, temporada de doncellas limitada
花の命短めし恋せよ乙女季節限定
Hana no inochi mijikameshi koi se yo otome kisetsu gentei
Sin manchas en la ropa, sin elegir un lugar durante todo un año
農垣に減らず口一年中場所選ばず
Nougaki ni herazu kuchi ichinenjuu basho erabazu

El relámpago ilumina la cortina de la noche
稲妻は夜のKAATEN (curtain) を真っ二つに咲いた
Inazuma wa yoru no KAATEN (curtain) wo mafutatsu ni saita

MARGARITA, algo SOLITARIO se desvanece en mi visión
DAISY 何かLONELY にじんでる俺の視界には
DAISY nanika LONELY nijinderu ore no shikai ni wa
MARGARITA, incluso en la LLUVIA, un panorama triste y colorido se extiende
DAISY だってRAINY 色取り取り悲しみのPANORAMA広がるよ
DAISY datte RAINY irotoridori kanashimi no PANORAMA hirogaru yo

En un territorio de 2 metros de radio, descubro un infinito tesoro
半径2mのTERITORII (territory) で無限大の王宮を築くのさ
Hankei 2m no TERITORII (territory) de mugendai no oukyuu wo kizuku no sa
Deja de lado lo que cambia mi corazón
心逆撫でるもの締め出して
Kokoro gyakunaderu mono shimedashite

El relámpago ilumina la cortina de la noche
稲妻は夜のKAATEN (curtain) を真っ二つに咲いた
Inazuma wa yoru no KAATEN (curtain) wo mafutatsu ni saita

MARGARITA, algo SOLITARIO se desvanece en mi visión
DAISY 何かLONELY にじんでる俺の視界には
DAISY nanika LONELY nijinderu ore no shikai ni wa
MARGARITA, incluso en la LLUVIA, un panorama triste y colorido se extiende
DAISY だってRAINY 色取り取り悲しみのPANORAMA広がるよ
DAISY datte RAINY irotoridori kanashimi no PANORAMA hirogaru yo
MARGARITA, algo SOLITARIO se desvanece en mi visión
DAISY 何かLONELY にじんでる俺の視界には
DAISY nanika LONELY nijinderu ore no shikai ni wa
MARGARITA, incluso en la LLUVIA, un panorama triste y colorido se extiende
DAISY だってRAINY 色取り取り悲しみのPANORAMA広がるよ
DAISY datte RAINY irotoridori kanashimi no PANORAMA hirogaru yo