My Love

Mi Amor

My Love

Nunca pasa de moda cada temporada
なんどもきせつがとおりすぎ
Nando mo kisetsu ga toorisugi
Nos detenemos una y otra vez juntos
いくどもふたりはたちどまる
Ikudo mo futari wa tachidomaru
Absorbiendo lo absurdo y contradictorio
ふじょうりやむじゅんをのみこんで
Fujouri ya mujun wo nomikonde
Ambos conocemos la distancia hacia los sueños
ふたりはゆめへのきょりをしる
Futari wa yume e no kyori wo shiru

No hay lluvia que no pare
やまないあめなどありはしないから
Yamanai ame nado ari wa shinai kara
No habrá oscuridad en una noche que no amanece
あけないよるのやみなどないだろう
Akenai yoru no yami nado nai darou

MI AMOR, quiero caminar contigo
MY LOVE おまえとあるいてゆきたい
MY LOVE omae to aruite yukitai
Despeinando nuestro cabello con el viento de frente, en un camino lleno de curvas
むかいかぜにかみをみだしてまがりくねったみちを
Mukai kaze ni kami wo midashite magarikunetta michi wo

Reparando el tiempo que rompimos, lastimándonos egoístamente el uno al otro
わがままにたがいにきずつけてこわしたじかんをやりなおす
Wagamama ni tagai ni kizutsukete kowashita jikan wo yarinaosu

Algún día, incluso la tormenta cesará
やまないあらしもいつかさるから
Yamanai arashi mo itsuka saru kara
Seguro que las lágrimas que fluyen se secarán
ながれるなみだもきっとかわくだろう
Nagareru namida mo kitto kawaku darou

MI AMOR, quiero encontrarme contigo
MY LOVE おまえとみつけてゆきたい
MY LOVE omae to mitsukete yukitai
En una ciudad llena de incertidumbre, brillando con destellos
ふたしかにゆれつづけるまちできらめきかがやくものを
Futashika ni yuretsudzukeru machi de kirameki kagayaku mono wo

Ya sea en un suelo soleado o nublado, incluso bajo la lluvia
はれのちくもりでもところによりあめでも
Hare no chi kumori demo tokoro ni yori ame demo
Eventualmente, incluso si se convierte en nieve
いずれゆきにかわっても
Izure yuki ni kawatte mo

MI AMOR, quiero caminar contigo
MY LOVE おまえとあるいてゆきたい
MY LOVE omae to aruite yukitai
Despeinando nuestro cabello con el viento de frente, en este largo y sinuoso camino
むかいかぜにかみをみだしてながくまがりくねったこのみちを
Mukai kaze ni kami wo midashite nagaku magarikunetta kono michi wo

MI AMOR, quiero encontrarme contigo
MY LOVE おまえとみつけてゆきたい
MY LOVE omae to mitsukete yukitai
En una ciudad llena de incertidumbre, brillando con destellos
ふたしかにゆれつづけるまちできらめきかがやきも
Futashika ni yuretsudzukeru machi de kirameki kagayaki wo

MI AMOR, quiero caminar contigo
MY LOVE おまえとあるいてゆきたい
MY LOVE omae to aruite yukitai
Despeinando nuestro cabello con el viento de frente, en un camino lleno de curvas
むかいかぜにかみをみだしてまがりくねったみちを
Mukai kaze ni kami wo midashite magarikunetta michi wo

Sigamos caminando aunque demos vueltas
とおまわりしてもあるいてゆこう
Toomawarishite mo aruite yukou
Es bueno ser torpes, MI AMOR...
ぶきようでいいさ MY LOVE
Bukiyou de ii sa MY LOVE