Ashita wa Daremo Shiranai

Mañana Nadie Sabrá

Ashita wa Daremo Shiranai

Los problemas que cargamos, hay que resolverlos rápidamente
かかえてるトラブルはさっさとかたづけて
Kakaeteru TORABURU (trouble) wa sassa to katadzukete
No podemos escapar de este lugar donde no se puede aventurar
ぼうけんもできないこんなばしょからはぬけでそう
Bouken mo dekinai konna basho kara wa nukedesou
Quiero disfrutar como todos de la luz del sol
たいようのひかりをあびてひとなみにたのしみたいぜ
Taiyou no hikari wo abite hitonami ni tanoshi mitai ze
Somos un mensaje sin sentido de dolor
おれたちはせつなのじゅうにんメッセージなき
Oretachi wa setsuna no juunin MESSEEJI (message) naki
Generación, mañana nadie sabrá
ジェネレーションあしたはだれもしらない
GENERATION ashita wa daremo shiranai
El gato en el tejado está sonriendo, no entiendo nada
やねのうえねこはわらってるおれにもなにもわからない
Yane no ue neko wa waratteru ore ni mo nanimo wakaranai
Además de ser hoy, así es como es
きょうがきょうであることいがいは
Kyou ga kyou de aru koto igai wa
Así que deshazte rápidamente de ese trauma
かくしてたトラウマはとっととほうりだし
Kakushiteta TORAUMA (trauma) wa totto to houridashi
Movámonos a un lugar donde podamos provocar un golpe de estado
クーデターおこすことできるばしょにうつりすもう
KUUDETAA (coup d'etat) okosu koto dekiru basho ni utsurisumou
Quiero planear como nosotros mismos bajo la luz del sol
たいようのひかりをうけておれらしくたくらみたいぜ
Taiyou no hikari wo ukete ore rashiku takuramitai ze
Somos simplemente un mensaje sin diversión
おれたちはただのゆかいはんメッセージなき
Oretachi wa tada no yukai han MESSEEJI (message) naki
Generación, no sabemos sobre el mañana
ジェネレーションあしたのことはしらない
GENERATION ashita no koto wa shiranai
Escucha el viento de mañana
あしたのかぜにきいてくれよ
Ashita no kaze ni kiite kure yo
No entiendo nada
おれにもなにもわからない
Ore ni mo nanimo wakaranai
Además de ser hoy, así es como es
きょうがきょうであることいがいは
Kyou ga kyou de aru koto igai wa

En un limusina rosa
ローズピンクのリムジンで
ROOZU PINK (rose pink) no RIMUJIN (limousine) de
Voy a encontrarme contigo, vestida de gala
きかざったおまえにあいにゆく
Kikazatta omae ni ai ni yuku
De todos modos, de antemano, estamos fuera de tiempo
どのみちわなからおれたちはアウトオブタイム
Dono michi wana kara oretachi wa OUT OF TIME
Mañana nadie sabrá
あしたはだれもしらない
Ashita wa daremo shiranai
El gato en el tejado está sonriendo
やねのうえねこはわらってる
Yane no ue neko wa waratteru
No entiendo nada
おれにもなにもわからない
Ore ni mo nanimo wakaranai
Además de ser hoy, así es como es
きょうがきょうであることいがい
Kyou ga kyou de aru koto igai
No sabemos sobre el mañana
あしたのことはしらない
Ashita no koto wa shiranai
Escucha el viento de mañana
あしたのかぜにきいてくれよ
Ashita no kaze ni kiite kure yo
No entiendo nada
おれにもなにもわからない
Ore ni mo nanimo wakaranai
Además de ser hoy, así es como es
きょうがきょうであることいがいは
Kyou ga kyou de aru koto igai wa

Mañana nadie sabrá
あしたはだれもしらない
Ashita wa daremo shiranai
No sabemos sobre el mañana
あしたのことはしらない
Ashita no koto wa shiranai
Escucha el viento de mañana
あしたのかぜにきいてくれよ
Ashita no kaze ni kiite kure yo