Silent eve wo Machi nagara

Mientras la noche callada avanza

Silent eve wo Machi nagara

Dejando atrás el atardecer, el auto flota por el camino
よいんをのこしみちをながれてくくるまはうきあしだってる
Yoin wo nokoshi michi wo nagareteku kuruma wa ukiashidatteru
Lo que llega como un sueño de sueño
ねむりのようにおとずれるのは
Nemuri no you ni otozureru no wa
Quizás sea solo un poco de tristeza
すこしだけやわらいださびしさなのかも
Sukoshi dake yawaraida sabishisa na no kamo

Haber corrido demasiado es mi error
いそぎすぎたのはぼくのあやまちだ
Isogisugita no wa boku no ayamachi da

La ciudad se desvanece bajo la lluvia plateada
ぎんいろのあめにぬれかげりゆくまち
Gin'iro no ame ni nurekageri yuku machi
Ah, mi corazón se llena de frustración
ああやりきれなさにむねはつまる
Ah yarikire na sa ni mune wa tsumaru
Estoy solo, como si hubiera dejado algo atrás
ぼくはひとりなにかやりのこしたようさ
Boku wa hitori nanika yarinokoshita you sa
Mientras la noche callada avanza
silent eveをまちながら
Silent eve wo machi nagara

Incluso en el momento en que caemos en el sueño
ねむりにおちたつかのまですら
Nemuri ni ochita tsuka no ma de sae
Nuestra conciencia está bailando libremente
ぼくらのじいしきはかってにおどってる
Bokura no jiishiki wa katte ni odotteru

Porque estaba molesto por la repetición
くりかえすことにいらだってたから
Kurikaesu koto ni iradatteta kara

Cuando el sonido de la lluvia plateada cambia
ぎんいろのあまおとがかわってくころ
Gin'iro no amaoto ga kawatteku koro
Ah, las heroínas apuran su regreso a casa
ああHIROIN(ヒロイン)たちはいえじをいそぐ
Ah HIROIN (heroine)tachi wa ieji wo isogu
Los dos estamos buscando respuestas
ぼくらふたりこたえをさがしてるようさ
Bokura futari kotae wo sagashiteru you sa
Mientras la noche callada avanza
silent eveをまちながら[machi nagara]
Silent eve wo machi nagara [machi nagara]

Solo deja descansar tus pies cansados
つかれきったあしをただやすませてくれ
Tsukarekitta ashi wo tada yasumasasete kure
En el silencio de una noche fría
ないだよるのしずけさに
Naida yoru no shizukesa ni

La ciudad se desvanece bajo la lluvia plateada
ぎんいろのあめにぬれかげりゆくまち
Gin'iro no ame ni nurekageri yuku machi
Ah, mi corazón se llena de frustración
ああやりきれなさにむねはつまる
Ah yarikire na sa ni mune wa tsumaru
Estoy solo, como si hubiera dejado algo atrás
ぼくはひとりなにかやりのこしたようさ
Boku wa hitori nanika yarinokoshita you sa
Mientras la noche callada avanza
silent eveをまちわびながら
Silent eve wo machiwabi nagara
Los dos estamos buscando respuestas
ぼくらふたりこたえをさがしてるようさ
Bokura futari kotae wo sagashiteru you sa
Mientras la noche callada avanza
silent eveをまちながら La
Silent eve wo machi nagara La