Pleonasmo

Pleonasmo

Pleonasmo

Ando medio despierto, sin saber a dónde irEu ando meio acordado, sem ter aonde ir
Un abismo me susurra el dolorUm abismo me sopra a dor
Ven conmigo ahora, escúchame, por favorVem comigo agora, me escute, por favor
Ya no pierdo más tiempoEu já não perco mais tempo
Ven conmigo ahora al Arca de NoéVem comigo agora na Arca de Noé
Necesitamos dos para venirPrecisamos de dois pra vir
Para conocer las ciudades que nadie ha vistoPra conhecer as cidades que ninguém nunca viu
Antes de que el mundo se acabe y te pierdaAntes que o mundo se acabe e eu perca você

Otra vez no, será inevitable hablarDe novo não, vai ser inevitável falar
Si digo que te amo, para mí es un pleonasmoSe eu disser que te amo, pra mim é pleonasmo

Ven conmigo ahora, vamos a pasearVem comigo agora, vamos passear
Puedes elegir el lugarO lugar você pode escolher
He oído hablar de la ciudad de MadagascarOuvi falar na cidade de Madagascar
Donde hay templos de oroOnde há templos em ouro
Pero si quieres venir ahora, si no, voy a enloquecerMas se quiser vem agora, senão vou enlouquecer
Antes de que el mundo se acabe y te pierdaAntes que o mundo se acabe e eu perca você

Otra vez no, será inevitable hablarDe novo não, vai ser inevitável falar
Si digo que te amo, para mí es un pleonasmoSe eu disser que te amo, pra mim é pleonasmo

En las cascadas más hermosas, en las dunas cubiertas de arenaNas mais belas cachoeiras, nas dunas cobertas de areia
En el azul del cielo, en el verde del mar, pero si no vienes...No azul do céu, no verde do mar, mas se você não vier...

Otra vez no, será inevitable hablarDe novo não, vai ser inevitável falar
Si digo que te amo, para mí es un pleonasmoSe eu disser que te amo, pra mim é pleonasmo