FOREVER YOUNG

JOVEN PARA SIEMPRE

FOREVER YOUNG

Atado de manos
がんじがらめ
ganjigarame
He estado aguantando
我慢してた
gaman shitetai
Dudas y tormentos de reglas arrogantes
傲慢なルールに疑問苦悶
gouman na ruuru ni gimon kumon

Lo entiendo en la cabeza
頭では理解してるよ
atama de wa rikai shiteru yo
Pero siento en el corazón la incomodidad
心で感じた違和感
kokoro de kanjita iwakan

Estaba abrazando mis rodillas
膝を抱えていた
hiza wo kakaete ita
Apoyando los codos
肘をついて
hiji wo tsuite
Mirando por la ventana
窓の外を眺めていた
mado no soto wo nagamete ita

Nubes que cambian a su antojo
自在に変型させた雲
jizai ni henkei saseta kumo

Hey, en tu bolsillo hay
Hey 君のポケットには
Hey kimi no poketto ni wa
Rocanrol por todos lados
ロックが溢れてるよ
rokku ga afureteru yo

No tienes que dudar de
夢も希望も
yume mo kibou mo
Sueños ni esperanzas
疑わなくていい
utagawanakute ii

Al final del mundo
世界の終わりで
sekai no owari de
Bailaremos con el dedo medio en alto
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Hasta mañana por la mañana
明日の朝まで
ashita no asa made
Porque esta noche es eterna
今夜は永遠だから
konya wa eien dakara

Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, eres hermosa esta noche
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, somos hermosos esta noche
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

La forma de sentir
感じ方も
kanjikatamo
La forma de pensar
考え方も
kangaekatamo
Cuestionándome en rieles seguros
安心なレールに自問自答
anshin na reeru ni jimon jitou

Aunque me enoja
頭に来ても
atama ni kite mo
Vaya donde vaya
どこに行っても
doko ni itte mo
Diga lo que diga, aún siento ansiedad
何を言ってもまだ焦燥感
nani wo itte mo mada shousoukan

Estaba abrazando mis rodillas
膝を抱えていた
hiza wo kakaete ita
Repasando los días
日々をなぞり
hibi wo nazori
Mirando fijamente en la oscuridad
闇の奥を睨んでいた
yami no oku wo nirande ita

Gritando en silencio
黙ったままで叫んでいた
damatta mama de sakende ita

Hey, pero nosotros tenemos
Hey だけど僕たちには
Hey dakedo bokutachi ni wa
Rocanrol, ¿no?
ロックがあるじゃないか
rokku ga aru janai ka

Podemos cantar
愛の言葉を
ai no kotoba wo
Palabras de amor
歌えるじゃないか
utaeru janai ka

Al final del mundo
世界の終わりに
sekai no owari ni
Bailaremos con el dedo medio en alto
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Que resuene el sonido
昨日の苦悩を
kinou no kunou wo
De pisotear el sufrimiento de ayer
踏み鳴らす音よ響け
fuminarasu oto yo hibike

Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, eres hermosa esta noche
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, somos hermosos esta noche
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, eres hermosa esta noche
Forever young you're beautiful tonight
Forever young you're beautiful tonight
Joven para siempre, para siempre
Forever young for everlast
Forever young for everlast
Joven para siempre, somos hermosos esta noche
Forever young we're beautiful tonight
Forever young we're beautiful tonight

Al final del mundo
世界の終わりで
sekai no owari de
Bailaremos con el dedo medio en alto
中指立てて踊ろう
naka yubi tatete odorou

Hasta mañana por la mañana
明日の朝まで
ashita no asa made
Porque esta noche es eterna
今夜は永遠だから
konya wa eien dakara