Deixa o Vento Passar

Deja que el viento pase

Deixa o Vento Passar

Deja que el viento pase, entró en la capoeiraDeixa o vento passar, entrou na capoeira
Deja que el viento pase, giró en la clareraDeixa o vento passar, rodopiou na clareira
Arranca la hoja, pero no dobla el aroeiraEle arranca a folha, mas não enverga aroeira
Balancea la rama, no derriba el quixabeiraBalança o galho, não derruba quixabeira

La vida es asíA vida tem dessas coisas
Pero esto mejoraráMas isso vai melhorar
A veces arriba, a veces abajoOra em cima, ora embaixo
Es un juego de mandinga para que jueguesÉ jogo de mandinga pra você jogar

¿Recuerdas la primera vezLembra da primeira vez
Que intentaste gingar?Que você tentou gingar?
Fue en el primer aú que aprendiste a caerFoi no primeiro aú que aprendeu a cair
¡Para luego levantarte!Pra depois levantar!

Todo tiene su razónTudo tem o seu motivo
Nada es accidentalNada é acidental
Ese golpe certeroAquele golpe certeiro
Es para engrandecer lo espiritualÉ pra engrandecer o espiritual

Deja que el viento pase, firme en la ginga, fe en la gameleiraDeixa o vento passar, firma a ginga, fé na gameleira
Deja que el viento pase, eso es verdad certeraDeixa o vento passar, isso é verdade certeira
Arranca la hoja, no dobla el aroeiraArranca a folha, não enverga aroeira
Balancea la rama, no derriba el quixabeiraBalança o galho, não derruba quixabeira

Deja que el viento paseDeixa o vento passar
Deja que el viento paseDeixa o vento passar
Deja que el viento pase, oh, mamáDeixa o vento passar, ôh, mainha
Deja que el viento pase!Deixa o vento passar!

Deja que el viento paseDeixa o vento passar
Deja que el viento paseDeixa o vento passar
Deja que el viento pase, oh, hermanitaDeixa o vento passar, ôh, maninha
Deja que el viento pase!Deixa o vento passar!