Eu Não Ando Sozinha

No camino sola no ando

Eu Não Ando Sozinha

Por hechizo llegué al troncoPor feitiço vim parar no tronco
San Benito vino y hablóSão Bento veio e falou
Te liberaré de las cadenasVou te soltar da corrente
¡Eh, capoeira, soy tu protector!Iê, capoeira, sou teu protetor!

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

Santo Antonio pequeñitoSanto antônio pequenino
Líbrame de la esclavitudLivrai-me da escravidão
Cubre mis pasosCubra a minha pisada
Con la marca de tu manoCom a marca da tua mão

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

¿Noche oscura sin luna?Noite escura sem luar?
¡Que mis ojos puedan ver!Que meus olhos possam ver!
Dueña del cielo estrelladoDona do céu estrelado
Ilumina este bosque, necesito vencerAlumia esta mata, eu preciso vencer

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

Santo caballero, ábreme los caminosSanto cavaleiro me abra os caminhos
Para llegar al quilomboPro quilombo eu alcançar
Por la fe que deposito en tiPela fé que em vós deposito
Guíame y defiéndeme, ayúdame a encontrarMe guia e defende, me ajuda a achar

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

Si me atrapan en el caminoSe eu for pega no caminho
Y no llego al quilomboNo quilombo eu não chegar
Llévame, nuestra señoraLeve-me nossa senhora
A los brazos de Dios, quiero descansarPros braços de Deus, quero eu descansar

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar

No camino sola no ando, no vivo solaEu não ando sozinha, eu não vivo sozinha
Ayúdame a cantarMe ajuda no cantar
Tengo la fuerza guerrera de la capoeiraTem a força guerreira da capoeira
Está en mi mandingaEstá no meu mandingar